Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لتقول انا اتساءل اي لتقول انا استفهم,انا اسأل.
Bulgarian[bg]
Това, че съм учудена, означава, че любопиствам, че задавам въпроси.
German[de]
Wenn man sagt "Ich frage mich", sagt man auch "Ich frage".
Greek[el]
Το να εκπλήσσεσαι ισοδυναμεί με το να αμφισβητείς, να διερωτάσαι.
English[en]
To say I wonder is to say I question, I ask.
Spanish[es]
Decir que me da curiosidad es decir que cuestiono, que pregunto.
Hebrew[he]
לומר "אני תוהה" זה לומר "אני חוקר", "אני שואל."
Hungarian[hu]
Ha azt mondom: rácsodálkozom, akkor egyben megkérdőjelezek, kérdezek.
Italian[it]
Dire meraviglia è come dire che io domando, chiedo.
Japanese[ja]
「I wonder」と言うと 疑問がある 質問するという意味ですが
Macedonian[mk]
Кога ќе речете „се чудам“ значи се прашувате, барате одговор.
Dutch[nl]
"Ik verbaas me" zeggen is zeggen "ik betwijfel, ik vraag".
Portuguese[pt]
Dizer "eu maravilho-me" é dizer "eu questiono", "eu pergunto".
Romanian[ro]
A spune mă minunez înseamnă a spune chestionez, pun întrebări.
Russian[ru]
Сказать «мне удивительно» – это значит сказать «я вопрошаю, я исследую».
Turkish[tr]
Merak ediyorum derken kast ettiğim, sorguluyorum.
Ukrainian[uk]
Сказати "Мені цікаво" означає я хочу знати, я досліджую.
Vietnamese[vi]
Để nói "Tôi phân vân" là để nói "Tôi nghi ngờ", "Tôi hỏi".
Chinese[zh]
我所说的惊奇的意思是 我质疑,我询问