Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geskatte ekonomiese waarde van die woude se “diens aan die wêreld”, naamlik die berging van koolstof, kan bereken word deur vas te stel wat dit kos om koolstofvrylating wat deur mense veroorsaak word, te verminder.
Amharic[am]
ስለዚህ ይህን ደን ‘ለመላው ዓለም የሚሰጠውን አገልግሎት’ ማለትም ካርቦንን ሰብስቦ በማቆየት የሚሰጠውን ኢኮኖሚያዊ ጠቀሜታ የካርቦንን መጠን በሰው ሠራሽ ዘዴዎች ለመቀነስ በሚጠይቀው ወጪ መተመን ይቻላል።
Arabic[ar]
ويمكن حساب القيمة المالية لهذه «الخدمة» التي تقدمها الغابة للعالم، اي تخزين الكربون، بمقارنتها بكلفة تخفيض انبعاثات الكربون بواسطة الوسائل البشرية.
Cebuano[ceb]
Busa, ang ekonomikanhong bili sa maong gitagana-sa-lasang nga “serbisyo nga makaayo sa kalibotan,” nga mao, ang pagpondog karbon, makalkulo pinaagi sa pagtandi niini sa gasto sa pagpamenos sa binugang karbon pinaagi sa ginama-sa-tawong kasangkapan.
Czech[cs]
Prales tedy slouží světu tím, že uhlík ukládá. Hodnota této služby se dá určit na základě toho, kolik stojí snižování uhlíkových emisí za použití lidských metod.
Danish[da]
Man kan derfor beregne den økonomiske værdi af denne oplagring af kulstof — ’en serviceydelse til gavn for hele verden’ — ved at finde ud af hvad det koster samfundet at nedbringe udledningen af kulstof i form af kuldioxid.
German[de]
Der wirtschaftliche Wert dieser von den Wäldern erbrachten „Leistung für die Welt“, das heißt der Speicherung von Kohlenstoff, lässt sich durchaus abschätzen, wenn man zugrunde legt, was es kostet, den Kohlenstoffausstoß mit technischen Mitteln zu verringern.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, η οικονομική αξία αυτής της υπηρεσίας που παρέχουν στον κόσμο τα δάση, δηλαδή της αποθήκευσης του άνθρακα, μπορεί να αποτιμηθεί αν υπολογίσουμε πόσο κοστίζει η μείωση των εκπομπών άνθρακα με ανθρώπινα μέσα.
English[en]
Thus, the economic value of this forest-provided “service to the world,” that is, storing carbon, can be estimated by determining what it costs to reduce carbon emission by man-made means.
Spanish[es]
El valor económico de este “servicio al mundo” —el almacenamiento de carbono— puede calcularse determinando cuánto cuesta reducir la emisión de carbono por medios humanos.
Estonian[et]
Seega saab välja arvestada, missugust majanduslikku kasu toob maailmale metsa võime siduda süsinikku, kui võrrelda seda sellega, mis läheks maksma süsiniku emissiooni vähendamine inimese loodud vahenditega.
Finnish[fi]
Metsän tekemälle ”palvelukselle” eli hiilen varastoinnille voidaan näin ollen antaa rahallinen arvo, kun selvitetään, mitä hiilipäästöjen vähentäminen ihmisen keksimin menetelmin maksaa.
French[fr]
Par conséquent, la valeur de ce “ service ”, le stockage du carbone, que les forêts rendent au monde peut être estimée en calculant ce qu’il en coûte aux hommes de réduire les émissions de carbone.
Croatian[hr]
To znači da bi se ekonomsku vrijednost pohranjivanja ugljika koje vrši šuma moglo odrediti na temelju visine troškova povezanih sa smanjenjem emisije ugljika do koje dolazi uslijed djelovanja čovjeka.
Hungarian[hu]
Tehát, ha megnézzük, hogy mennyibe kerül csökkenteni a levegőbe jutó szénmennyiséget ember alkotta eszközökkel, akkor felbecsülhetjük, hogy mekkora haszna származik a gazdaságnak abból, hogy az erdők megkötik a szenet, vagyis egy olyan „szolgáltatást” nyújtanak, „amely az egész világnak áldásos”.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, nilai ekonomis dari ”jasa bagi dunia” yang disediakan oleh hutan ini, yakni menyimpan karbon, dapat dihitung dengan menentukan berapa biaya untuk mengurangi emisi karbon oleh peralatan buatan manusia.
Igbo[ig]
N’ihi ya, a pụrụ ịmata ego ole a na-enweta ‘n’ọrụ a na-abara ụwa uru’ nke oké ọhịa na-arụ,’ ya bụ, ichekwa carbon, site n’ịchọpụta ego ole ọ na-efu iji jiri ngwá ọrụ ndị ụmụ mmadụ rụpụtara belata carbon na-abanye n’ikuku.
Iloko[ilo]
No kasta, ti kinapateg iti ekonomia daytoy ipaay ti kabakiran a “pagimbagan iti lubong” nga isu ti panangurnong iti carbon ket mabalin a mapattapatta no maidilig ti gastos iti panangkissay iti carbon a maipugso babaen ti ar-aramid ti tattao.
Italian[it]
Pertanto il valore economico di questo “servizio” fornito al mondo dalle foreste, cioè immagazzinare carbonio, può essere stimato determinando quanto costa ridurre le emissioni di carbonio con mezzi umani.
Japanese[ja]
ですから,森林が提供するこの「世界のためのサービス」つまり炭素蓄積の経済価値は,人為的な方法による炭素放出削減の費用を算定することによって評価できます。
Lithuanian[lt]
Norint pinigais įvertinti miško daromą paslaugą — anglies absorbavimą, tereikia paskaičiuoti, kiek kainuoja dirbtinėmis priemonėmis mažinti anglies dvideginio taršą.
Latvian[lv]
Tātad, lai noteiktu, cik vērtīgs ir šis meža ”pakalpojums pasaulei”, proti, oglekļa uzkrāšana, jāaprēķina, cik izmaksā ogļskābās gāzes izplūdes samazināšana ar cilvēku izgudrotiem paņēmieniem.
Macedonian[mk]
Според тоа, економската вредност на складирањето на јаглеродот, што го врши шумата како една „услуга на светот“, може да се одреди ако се пресмета колку пари чинат методите што човекот ги користи за да се намали емисијата на јаглеродот.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, കാർബണിന്റെ സംഭരണിയായി വർത്തിച്ചുകൊണ്ട് വനം ‘ലോകത്തിനു’ ലഭ്യമാക്കുന്ന ഈ “സേവന”ത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക മൂല്യം കണക്കാക്കുന്നതിന്, മാനുഷിക മാർഗങ്ങളിലൂടെ കാർബൺ ഉത്സർജനം കുറയ്ക്കാൻ എന്തു ചെലവു വരും എന്നു നിർണയിച്ചാൽ മതി.
Burmese[my]
ဤကမ္ဘာကြီးအတွက် သစ်တော၏ “အကျိုးဆောင်ပေးမှု” ဖြစ်သော ကာဗွန်သိုလှောင်ထားပေးမှု၏ စီးပွားရေးအရတန်ဖိုးကို လူသားများတည်ဆောက်သော ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှု လျှော့ချရေးအကုန်အကျနှင့် ယှဉ်ကြည့်ခြင်းဖြင့် ခန့်မှန်းသိရှိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Hva skogens evne til å lagre karbon egentlig er verd i kroner og øre, viser seg når en regner ut hvor mye det koster å redusere de karbonutslippene som er forårsaket av mennesker.
Nepali[ne]
यसकारण, जङ्गलबाट उपलब्ध “संसारलाई सेवा” अर्थात् कार्बन सञ्चयको आर्थिक मूल्य, मानव-निर्मित मेसिनहरूले फ्याँक्ने कार्बनको मात्रा घटाउन कत्ति लाग्छ भनी हिसाब निकाल्दा अनुमान लगाउन सकिन्छ।
Dutch[nl]
Van deze ’dienst voor de wereld’ die het bos verschaft, het opslaan van koolstof, kan de economische waarde worden geschat door vast te stellen wat het kost om de koolstofuitstoot met kunstmatige middelen te verminderen.
Polish[pl]
Wartość ekonomiczną owej „usługi”, czyli magazynowania węgla, można oszacować, ustalając koszty ograniczania emisji dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
Assim, para se estimar o valor econômico dessa “prestação de serviços ao mundo” — a armazenagem de carbono — basta calcular quanto custaria ao homem reduzir a emissão de carbono.
Romanian[ro]
Prin urmare, valoarea economică a acestui „serviciu adus întregii omeniri“ — reţinerea carbonului — poate fi estimată prin determinarea cheltuielilor făcute pentru a reduce prin mijloace artificiale emisiile de carbon în atmosferă.
Russian[ru]
Таким образом, стоимость экономической «услуги миру», а именно накопление углерода, можно подсчитать, определив затраты людей на снижение выброса углеродных отходов.
Slovak[sk]
Ekonomickú hodnotu tejto ‚služby celému svetu‘ — ktorou je zadržiavanie uhlíka — možno odhadnúť tak, že zistíme, koľko stojí zníženie emisií uhlíka ľudskými prostriedkami.
Slovenian[sl]
Ekonomsko vrednost te gozdne »storitve za svet«, to je skladiščenje ogljika, je zato mogoče oceniti šele, ko se ugotovi, koliko stane zmanjševanje emisij ogljikovega dioksida z napravami, ki jih je izdelal človek.
Albanian[sq]
Prandaj, vlera ekonomike e këtij «shërbimi për botën»—pra grumbullimi i karbonit—të cilin e kryen pylli, mund të llogaritet duke përcaktuar koston e punës për pakësimin e sasisë së karbonit që lëshojnë mjetet e bëra nga njeriu.
Serbian[sr]
Na taj način, ekonomska vrednost te ’usluge‘ koju šuma pruža čitavom svetu, naime, skladištenje ugljenika, može se proceniti tako što se odredi koliko se novca ulaže u smanjenje emisije ugljenika koju izaziva čovek.
Swedish[sv]
Det ekonomiska värdet av den här ”tjänsten åt världen” som skogen utför, dvs. att lagra kol, kan man beräkna genom att göra en jämförelse med vad det kostar att med mänskliga medel minska utsläppen av kol.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, tunaweza kukadiria faida ya kiuchumi ambayo misitu huleta inapohifadhi kaboni kwa kuhesabu gharama ya kupunguza kaboni inayotokezwa na shughuli za wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, tunaweza kukadiria faida ya kiuchumi ambayo misitu huleta inapohifadhi kaboni kwa kuhesabu gharama ya kupunguza kaboni inayotokezwa na shughuli za wanadamu.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, அந்தக் காடு ‘உலகிற்கு செய்யும் சேவையின்’ பொருளாதார மதிப்பை தெரிந்துகொள்ள வேண்டுமென்றால், கார்பன் வெளியேற்றப்படுவதைக் குறைக்க மனிதன் எடுக்கும் முயற்சிகளுக்கான செலவை கணக்கிட்டுப் பார்க்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Kaya, ang halaga sa ekonomiya ng “serbisyo[ng ito] sa daigdig” na inilalaan ng kagubatan, samakatuwid nga, ang pag-iimbak ng karbon, ay makakalkula sa pamamagitan ng pag-alam sa gagastusin upang mabawasan ang ibinubugang karbon sa pamamagitan ng mga gawang-taong kasangkapan.
Turkish[tr]
Böylece insanların, karbon salınımını azaltmak için yaptığı işlemlerin maliyetiyle karşılaştırıldığında, ormanın karbon depolayarak “dünyaya verdiği hizmet”in ekonomik değeri tahmin edilebilir.
Ukrainian[uk]
Отже, економічну цінність лісу (а саме його здатність накопичувати вуглець) можна збагнути, коли підрахувати, які кошти треба витратити, щоб очистити атмосферу від викидів вуглекислого газу.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, a lè mọ bí igi ṣe ń “ṣe aráyé láǹfààní” tó lórí ètò ọrọ̀ ajé tá a bá fi bó ṣe ń fi afẹ́fẹ́ carbon pa mọ́ wé iye tó ń ná àwọn èèyàn láti dín ìtújáde afẹ́fẹ́ carbon kù.