Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменението на климата е ясен пример за област, в която ЕС е световен лидер и в която държавите от АКТБ имат особен интерес, тъй като последиците от него ще са тежки за някои от тези региони.
Czech[cs]
Změna klimatu je dobrým příkladem oblasti, v níž EU patří ke světové špičce a která je pro země AKT obzvlášť zajímavá, jelikož následky změny klimatu budou mít na některé z těchto regionů silný dopad.
Danish[da]
Klimaændringerne er et godt eksempel på et område, hvor EU har taget føringen på verdensplan, og hvor AVS-landene har en særlig interesse, eftersom konsekvenserne af disse ændringer vil komme til at ramme visse af disse regioner hårdt.
German[de]
Der Klimawandel ist ein gutes Beispiel für einen Bereich, in dem die EU eine Vorreiterrolle in der Welt einnimmt und an dem die AKP-Staaten ein besonderes Interesse haben, da einige dieser Regionen stark unter seinen Folgen leiden werden.
Greek[el]
Η κλιματική αλλαγή αποτελεί σαφές παράδειγμα τομέα στον οποίο η ΕΕ πρωτοπορεί διεθνώς και για τον οποίο οι χώρες ΑΚΕ ενδιαφέρονται ιδιαίτερα, δεδομένου ότι οι συνέπειές της θα πλήξουν σοβαρά ορισμένες από τις εν λόγω περιοχές.
English[en]
Climate change provides a clear example of an area in which the EU is a world frontrunner and in which the ACP countries have a particular interest as its consequences will hit some of these regions hard.
Spanish[es]
El cambio climático constituye un claro ejemplo de un ámbito en el que la UE es líder mundial y que reviste particular interés para los países ACP, en la medida en que se verán gravemente afectados por sus consecuencias.
Estonian[et]
Kliimamuutused on selge näide valdkonnast, milles EL on maailmas teerajaja ja mis mõjutab eriti AKV riike, sest kliimamuutuste tagajärjed avaldavad just nendes piirkondades tugevat mõju.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutos on selkeä esimerkki asiasta, jonka käsittelyssä EU on maailman kärjessä ja joka vaikuttaa erityisesti AKT-maihin, sillä sen seuraukset kohdistuvat voimakkaasti joihinkin näistä alueista.
French[fr]
Le changement climatique constitue un exemple éloquent d’un domaine dans lequel l’UE est chef de file mondial et pour lequel les pays ACP ont un intérêt particulier, étant donné que certaines de ces régions subiront ses effets de plein fouet.
Croatian[hr]
Klimatske promjene jasan su primjer područja u kojemu je EU svjetski predvodnik i u kojemu zemlje AKP-a imaju poseban interes jer će njihove posljedice u nekima od tih regija biti velike.
Hungarian[hu]
Az éghajlatváltozás egyértelműen olyan példa, ahol az EU az élen jár, és amelyhez az AKCS-országoknak különleges érdeke fűződik, mivel annak következményei e régiók közül néhányat keményen fognak sújtani.
Italian[it]
Il cambiamento climatico offre un chiaro esempio di un settore in cui l'UE è all'avanguardia a livello mondiale e per il quale i paesi ACP nutrono particolare interesse poiché alcune delle loro regioni ne subiranno in pieno le conseguenze.
Lithuanian[lt]
Kova su klimato kaita yra akivaizdus pavyzdys srities, kurioje ES užima pirmaujančias pozicijas ir kurioje AKR šalys turi ypatingų interesų, nes kai kurie regionai pajus skaudžius šio reiškinio padarinius.
Latvian[lv]
Klimata pārmaiņas ir precīzs piemērs jomai, kurā ES ir galvenā nozīme pasaules mērogā un kurā ĀKK valstis ir īpaši ieinteresētas, jo klimata pārmaiņu sekas nopietni ietekmēs dažus no šiem reģioniem.
Maltese[mt]
It-tibdil fil-klima huwa eżempju ċar ta’ qasam li fih l-UE hija minn ta’ quddiem fuq livell dinji u li l-pajjiżi AKP għandhom interess partikolari fih billi l-konsegwenzi tiegħu se jolqtu bil-kbir xi wħud minn dawn ir-reġjuni.
Dutch[nl]
Klimaatverandering is een duidelijk voorbeeld van een gebied waarop de Europese Unie een voortrekkersrol speelt en waarvoor de ACS-landen bijzondere belangstelling hebben, aangezien sommige regio's waarin de ACS-landen zijn gelegen, erg hard getroffen zullen worden door de gevolgen van de klimaatverandering.
Polish[pl]
Zmiana klimatu to doskonały przykład dziedziny, w której UE jest światowym liderem, a w której państwa AKP mają szczególny interes, ponieważ jej konsekwencje bardzo poważnie dotkną niektóre z nich.
Portuguese[pt]
As alterações climáticas constituem um bom exemplo de um domínio em que a UE ocupa uma posição de vanguarda a nível mundial e no qual os países ACP têm um interesse especial, uma vez que as suas consequências se farão sentir de forma dramática em algumas das suas regiões.
Romanian[ro]
Schimbările climatice reprezintă un exemplu evident al unui domeniu în care UE este lider mondial și în care țările ACP au un interes deosebit, întrucât consecințele sale vor afecta puternic o parte din aceste regiuni.
Slovak[sk]
Zmena klímy predstavuje jasný príklad oblasti, v ktorej má EÚ vo svete vedúce postavenie a na ktorej sú krajiny AKT obzvlášť zainteresované, keďže dôsledky zmeny klímy budú mať na niektoré z týchto regiónov výrazný negatívny dosah.
Slovenian[sl]
Podnebne spremembe so jasen primer področja, na katerem je EU vodilna na svetu in na katerem imajo države AKP poseben interes, saj bodo njihove posledice nekatere izmed teh regij hudo prizadele.
Swedish[sv]
Klimatförändringarna är ett tydligt exempel på ett område där EU är en global föregångare och som är av särskilt intresse för AVS-länderna, eftersom klimateffekterna slår hårt mot vissa av AVS-regionerna.