Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
119 Z výše uvedených úvah vyplývá, že druhý žalobní důvod není opodstatněný.
Danish[da]
119 Det følger af de anførte betragtninger, at det andet anbringende er ubegrundet.
German[de]
119 Aus den vorangegangenen Erwägungen folgt, dass der zweite Klagegrund nicht durchgreift.
Greek[el]
119 Από τις ανωτέρω σκέψεις προκύπτει ότι ο δεύτερος λόγος ακυρώσεως είναι αβάσιμος.
English[en]
119 It follows from the above considerations that the second plea is unfounded.
Spanish[es]
119 De las anteriores consideraciones resulta que el segundo motivo es infundado.
Estonian[et]
119 Eespool esitatud kaalutlustest nähtub, et teine väide ei ole põhjendatud.
Finnish[fi]
119 Edellä esitetystä seuraa, että toinen kanneperuste ei ole perusteltu.
French[fr]
119 Il ressort des considérations qui précèdent que le deuxième moyen n’est pas fondé.
Hungarian[hu]
119 A fenti megfontolásokból következik, hogy a második jogalap nem megalapozott.
Italian[it]
119 Dalle considerazioni che precedono emerge che il secondo motivo è infondato.
Lithuanian[lt]
119 Iš to, kas pirma pasakyta, matyti, kad antrasis ieškinio pagrindas nepagrįstas.
Latvian[lv]
119 No iepriekš minētajiem apsvērumiem izriet, ka otrais pamats nav pamatots.
Maltese[mt]
119 Jirriżulta mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti li t-tieni motiv mhuwiex fondat.
Dutch[nl]
119. Uit bovenstaande overwegingen volgt, dat het tweede middel ongegrond is.
Polish[pl]
119 Z powyższych rozważań wynika, że zarzut drugi jest bezzasadny.
Portuguese[pt]
119 Resulta das considerações que precedem que o segundo fundamento não procede.
Slovak[sk]
119 Z predchádzajúcich úvah vyplýva, že druhý dôvod nie je opodstatnený.
Slovenian[sl]
119 Iz navedenega izhaja, da je drugi tožbeni razlog neutemeljen.
Swedish[sv]
119 Av det anförda följer att talan inte kan bifallas på den andra grunden.