Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отпадъчни води, получени от процесите и дейностите в производствената инсталация, без повърхностния воден отток.
Czech[cs]
Odpadní voda vznikající při postupech a činnostech ve výrobním závodě s výjimkou odtékající povrchové vody.
Danish[da]
Spildevand fra processer og aktiviteter inden for produktionsanlægget bortset fra overfladevand.
German[de]
Abwasser aus Prozessen und Tätigkeiten innerhalb der Produktionsanlage ohne Oberflächenabflusswasser.
Greek[el]
Υδατικά απόβλητα που προέρχονται από διεργασίες και δραστηριότητες εντός της μονάδας παραγωγής, εξαιρουμένων των υδάτων επιφανειακής απορροής..
English[en]
Waste water derived from processes and activities within the production plant, excluding surface run-off water.
Spanish[es]
Aguas residuales derivadas de procesos y actividades realizadas en la instalación de producción, con exclusión de las aguas de escorrentía superficial.
Estonian[et]
Tehnoloogilises protsessis kasutatud ja saastunud vesi, välja arvatud pindmine äravooluvesi.
Finnish[fi]
Tuotantolaitoksen prosesseista ja toiminnoista aiheutuva jätevesi lukuun ottamatta pintavaluntavettä.
French[fr]
Effluents aqueux provenant des procédés et activités réalisés au sein de l'unité de production, à l'exclusion des eaux de ruissellement.
Croatian[hr]
otpadna voda nastala u postupcima i aktivnostima u proizvodnom postrojenju, isključujući oborinske vode
Hungarian[hu]
A gyártólétesítményen belüli eljárásokból és tevékenységekből származó szennyvíz, kivéve a felszíni vízlefolyásokat.
Italian[it]
Acque reflue da processi e attività che avvengono all'interno dell'impianto di produzione, escluse le acque di dilavamento superficiale
Lithuanian[lt]
Nuotekos, susidarančios gamybos įrenginyje per gamybos procesus ir vykdant veiklą, išskyrus paviršines nuotekas.
Latvian[lv]
Notekūdeņi no ražotnē veiktajiem procesiem un darbībām, izņemot virszemes noteces ūdeņus.
Maltese[mt]
Ilma mormi miġjub minn proċessi u attivitajiet fi ħdan l-impjant tal-produzzjoni, eskluż ilma tal-iskol tas-superfiċje.
Dutch[nl]
Afvalwater afkomstig van processen en activiteiten binnen de productie-installatie, met uitzondering van afstromend water.
Polish[pl]
Ścieki pochodzące z procesów i działań w instalacji, z wyłączeniem spływów powierzchniowych
Portuguese[pt]
Água residual proveniente de processos e atividades dentro da instalação, com exclusão das águas de escorrência superficial
Romanian[ro]
Apa uzată rezultată din procese și activități desfășurate în cadrul instalației de producție, cu excepția scurgerilor de apă din precipitații.
Slovak[sk]
Odpadové vody z procesov a činností v rámci výrobného zariadenia okrem povrchovej dažďovej vody.
Slovenian[sl]
Odpadna voda iz procesov in dejavnosti v proizvodnem obratu, razen padavinske vode z utrjenih površin.
Swedish[sv]
Avloppsvatten från processer och verksamheter inom produktionsanläggningen, utom dag- och lakvatten.