Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следене за доброто протичане на официални посещения, провеждане на заседания и прояви от всякакво естество
Czech[cs]
Dbát na řádný průběh oficiálních návštěv, konání schůzí a veškerých akcí
Danish[da]
sikring af en god afvikling af officielle besøg, møder og enhver form for arrangementer
Greek[el]
Μέριμνα για την καλή διεξαγωγή των επισήμων επισκέψεων, καθώς και των πάσης φύσεων συνεδριάσεων και εκδηλώσεων
English[en]
Ensuring that official visits, meetings and events of all kinds run smoothly
Spanish[es]
Velar por el correcto desarrollo de las visitas oficiales, la celebración de las reuniones y los actos de todo tipo.
Estonian[et]
tagada ametlike kohtumiste, koosolekute ja kõikvõimalike ürituste tõrgeteta kulgemine;
Finnish[fi]
varmistaa virallisten vierailujen sekä kaikenlaisten kokousten ja tapahtumien moitteeton sujuminen,
Irish[ga]
Dea-fheidhmiú cuairteanna oifigiúla, mar aon le cruinnithe agus léirsithe den uile chineál a thionóltar, a áirithiú
Croatian[hr]
Nadziranje pravilnog tijeka službenih posjeta, održavanja sjednica i svih vrsta događanja.
Hungarian[hu]
A hivatalos látogatások, ülések és mindenfajta rendezvény megfelelő lebonyolításának felügyelete
Italian[it]
Vigilare sullo svolgimento regolare delle visite ufficiali, della tenuta di riunioni e manifestazioni di ogni tipo
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad oficialūs vizitai, posėdžiai ir įvairaus pobūdžio renginiai vyktų sklandžiai,
Latvian[lv]
Sekot līdzi oficiālo apmeklējumu, sanāksmju un jebkādu manifestāciju norisei.
Maltese[mt]
L-iżgurar tal-iżvolġiment tajjeb taż-żjajjar uffiċjali, taż-żamma tal-laqgħat u ta' manifestazzjonijiet ta' kull tip
Dutch[nl]
Toezien op het goede verloop van officiële bezoeken, vergaderingen en evenementen van welke aard ook
Polish[pl]
Czuwanie nad prawidłowym przebiegiem wizyt oficjalnych, posiedzeń i wydarzeń wszelkiego rodzaju
Portuguese[pt]
Zelar pelo bom funcionamento das visitas oficiais, do desenrolar das reuniões e de todo o tipo de manifestações
Romanian[ro]
Asigurarea bunei desfășurări a vizitelor oficiale, a reuniunilor și manifestațiilor de orice natură
Slovak[sk]
dohliadať na riadny priebeh oficiálnych návštev, konania schôdzí a manifestácií akéhokoľvek druhu,
Slovenian[sl]
Skrbi za nemoten potek uradnih obiskov, sej in vseh vrst prireditev.
Swedish[sv]
Se till att officiella besök, sammanträden och olika typer av evenemang avlöper korrekt.