Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(49) Den 19. august 1993 skriver Interbrews nye CEO (tidligere Interbrew Executive Vice-President Core Market Beers Europe) i et internt memorandum vedrørende "Budget 93/94"(37): "Med hensyn til prisforhøjelsen er 4 % en udfordring. ...
German[de]
(49) Am 19. August 1993 bemerkt der neue CEO von Interbrew (vormals Executive Vice-President Core Market Beers Europe von Interbrew) in einer internen Notiz zum "Budget 93/94"(37): "Hinsichtlich der Preiserhöhung stellen 4 % eine Herausforderung dar. (...)
Greek[el]
(49) Στις 19 Αυγούστου 1993, ο νέος διευθύνων σύμβουλος (ΔΣ) της Ιnterbrew, που υπήρξε προηγουμένως αντιπρόεδρος "Core Market Beers Europe" της Ιnterbrew, αναφέρει τα ακόλουθα για τον "προϋπολογισμό του 93/94"(37): Όσον αφορά την αύξηση της τιμής, τίθεται ο στόχος του 4 % (...)
English[en]
(49) On 19 August 1993 the new CEO of Interbrew, who had previously been Interbrew's Executive Vice-President Core Market Beers Europe, stated as follows about the "93/94 Budget"(37): As far as the price increase is concerned, 4 % is a challenge ...
Spanish[es]
(49) El 19 de agosto de 1993, el nuevo CEO de Interbrew (antes Executive VicePresident Core Market Beers Europe de Interbrew) escribe en una nota interna relativa al "Presupuesto 93/94"(37): "Por lo que se refiere al aumento de precios, 4 % es un reto.
Finnish[fi]
(49) Interbrew'n uusi toimitusjohtaja (aiemmin Interbrew'n Euroopan olutmarkkinoista vastaava varatoimitusjohtaja, Executive Vice-President Core Market Beers Europe) toteaa 19. elokuuta 1993 laaditussa varainhoitovuoden 1993-1994 talousarviota koskevassa sisäisessä muistiossa(37): "Hintojen korottamisen kannalta 4 prosenttia on haasteellinen luku. (...)
French[fr]
(49) Le 19 août 1993, le nouveau CEO d'Interbrew (auparavant Executive Vice-President Core Market Beers Europe d'Interbrew) écrit dans un mémorandum interne relatif au "Budget 93/94"(37): "Pour ce qui est de l'augmentation des prix, 4 % est un défi. (...)
Italian[it]
(49) Il 19 agosto 1993, il nuovo CEO di Interbrew (ex "Executive Vice-President Core Market Beers Europe" di Interbrew), in un memorandum interno riguardante il "Bilancio 93/94"(37), scrive: "Per quanto riguarda l'incremento di prezzo, il 4 % è ambizioso. (...)
Dutch[nl]
(49) Op 19 augustus 1993 schrijft de nieuwe CEO van Interbrew (voordien Executive Vice-President Core Market Beers Europe van Interbrew) in een intern memorandum met betrekking tot het "Budget 93/94"(37): "Voor wat betreft de prijsverhoging, 4 % is een uitdaging. (...)
Portuguese[pt]
(49) Em 19 de Agosto de 1993, o novo CEO da Interbrew (anterior Executive Vice-President Core Market Beers Europe da Interbrew) escreve, num memorando interno relativo ao "Orçamento 93/94"(37): "Quanto ao aumento dos preços, 4 % é um desafio. (...)
Swedish[sv]
(49) Den 19 augusti 1993 skrev Interbrews nye VD (innan dess Interbrews vice VD för den europeiska ölmarknaden) i ett internt memorandum om "Budgeten 93/94"(37): "När det gäller prishöjningen så är 4 % en utmaning. (...)