Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى انتقاد النزعة الفردية، ينتقد مفهوم "دارما" أيضاً فكرة فصل الحقوق عن المسؤوليات وفكرة أن الحقوق تنطبق على بني البشر وحدهم، دون اعتبار للطبيعة والمجتمع.
Spanish[es]
La tradición del dharma, además de constituir una crítica del individualismo, cuestionaba también la idea de derechos desvinculados de las responsabilidades y la concepción de los derechos aplicables sólo a las personas, al margen de la naturaleza y de la comunidad.
French[fr]
La tradition du dharma conduirait à critiquer, outre l’individualisme, la séparation entre droits et responsabilités et l’idée que les droits ne s’appliquent qu’aux humains, sans égard pour la nature et la communauté.
Russian[ru]
Помимо критики индивидуализма, традиция дхармы также направлена на развенчание идеи о том, что права отделены от обязанностей и идеи применимости прав только к людям, оставляя в стороне природу и общество.
Chinese[zh]
dharma传统不仅批判个人主义,同时也批判将权利和义务分离的思想以及仅有人类享有权利、弃自然和社会于不顾的思想。