Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنك وأنت بهذا العمر الصغير أن تقارن نفسك بـ ( هرقل ) ؟
Bulgarian[bg]
Не си ли много млад да се сравняваш с Херакъл?
Czech[cs]
Jak se můžeš ty, taký mladý, porovnávat s Heraklem?
German[de]
Wie kannst du, jung wie du bist, dich mit Herakles vergleichen?
Greek[el]
Πως εσύ, τόσο νέος, συγκρίνεις τον εαυτό σου με τον Ηρακλή;
English[en]
How can you, so young, compare yourself to Herakles?
Spanish[es]
¿Cómo puedes tú, tan joven, compararte con Heracles?
Estonian[et]
Kuidas saad sa, nii noor, võrrelda ennast Heraklesega?
Persian[fa]
چطور ميتوني با اين جوونيت خودت رو با هرکيلز مقايسه کني ؟
French[fr]
Comment peux-tu, si jeune, te comparer à Héraclès?
Hindi[hi]
कैसे हो, Herakles के लिए अपने आप को इतना जवान तुलना कर सकते हैं?
Croatian[hr]
Kako se ti tako mlad uspoređuješ s Heraklom?
Hungarian[hu]
Ilyen ifjan Héraklészhoz hasonlítod magad?
Indonesian[id]
Bagaimana kau, begitu muda, membandingkan dirimu dengan Herakles?
Italian[it]
Come puoi tu, così giovane, paragonarti a Eracle?
Dutch[nl]
Hoe kunt u, die zo jong bent, uzelf vergelijken met Herakles?
Polish[pl]
Jak ty, taki młody, możesz porównywać siebie do Heraklesa?
Portuguese[pt]
Como você, tão jovem, pode se comparar a Héracles?
Romanian[ro]
Să înţeleg că eşti asemeni Iui Hercule?
Slovak[sk]
Ako sa môžeš ty, taký mladý, porovnávať s Heraklom?
Albanian[sq]
Si mund ta krahasosh veten kaq i ri me Herakliun?
Serbian[sr]
Kako se ti tako mlad, smeš porediti sa Herkulom?
Turkish[tr]
Bu genç yaşında, kendini Herkül ile nasıl mukayese edersin?
Chinese[zh]
你 这么 年轻 怎么 能 和 赫拉 克勒斯 相比 ?