Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Корабът ще се превърне в паметник на нашата каста и на готовността ни да направим всичко за да защитим хората си.
Czech[cs]
Stane se památníkem naší kasty. A naší vůle zahynout v zájmu ochrany naší rasy.
Greek[el]
Το πλοίο θα γίνει ένα μνημείο της κάστας μας... και της προθυμίας μας να κάνουμε όλα όσα μπορούμε... για να προστατεύσουμε το λαό μας.
English[en]
The ship will become a monument to our caste and to our willingness to do all that we can to protect our people.
Spanish[es]
La nave se convertirá en un monumento a nuestra casta... y a nuestra voluntad de hacer todo lo que podamos para proteger a nuestra gente.
Finnish[fi]
Aluksesta tulee muistomerkki kastillemme - ja tahdollemme tehdä kaikkemme suojellaksemme väkeämme.
French[fr]
Ce vaisseau sera un monument à notre caste... et à notre détermination à tout faire pour protéger notre peuple.
Hungarian[hu]
A hajó emlékműve lesz a kasztunknak, és a hajlandóságunknak, hogy mindent megteszünk a saját népünk védelmében.
Dutch[nl]
Het schip zal een monument worden van onze opoffering voor ons volk.
Polish[pl]
Stanie się pomnikiem naszej kasty i naszego poświęcenia dla ochrony naszego ludu.
Portuguese[pt]
Esta nave vai tornar-se um monumento à nossa casta... e à nossa determinação em fazer tudo o que possamos para proteger o nosso povo.
Romanian[ro]
Nava va deveni un monument al castei noastre şi al voinţei nostre de a face tot ce putem ca să ne protejăm poporul.
Russian[ru]
Корабль станет монументом нашей касте и нашей готовности сделать все, чтобы защитить наш народ.
Slovak[sk]
Stane sa pamätníkom našej kasty. A našej vôle zahynúť v záujme ochrany našej rasy.
Serbian[sr]
Brod će postati spomenik našoj kasti i našoj spremnosti da uradimo sve što možemo da bismo zaštitili naš narod.
Turkish[tr]
Bu gemi, ruhban sınıfının bir anıtı ve halkımızı korumak için her şeyi yapacağımızın ispatıdır.