Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتعالت الرغبة بداخلي
Bulgarian[bg]
Нещо в мен преля.
Czech[cs]
Přetekl můj šálek.
German[de]
Das brachte das Fass zum Überlaufen.
English[en]
My cup ran over.
Spanish[es]
Mi copa se derramó.
Finnish[fi]
Silloin maljani vuoti ylitse.
French[fr]
My cup ran over.
Hebrew[he]
לבי עלה עד גדותיו.
Croatian[hr]
Moj pehar se prelio.
Hungarian[hu]
Túlcsordult a poharam.
Norwegian[nb]
Mine forventninger fosset over.
Dutch[nl]
Ik liep over van geluk.
Polish[pl]
Mój kielich przelał się.
Portuguese[pt]
Meu copo se derramou.
Romanian[ro]
Paharul meu dăduse pe dinafară.
Russian[ru]
Моя чаша переполнилась.
Slovenian[sl]
Teče mi čez rob.
Serbian[sr]
Moj pehar se prelio.
Swedish[sv]
Min bägare flödade över.
Turkish[tr]
Fincanım devrildi.