Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An dem Tag nach dem Gebet zog ich nach San Francisco, in der Hoffnung, bei einer anderen Balletttruppe einen neuen Anfang zu machen, und ich begann bald darauf, im San-Francisco-Ballett zu tanzen.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα μετά την προσευχή μετακόμισα στο Σαν Φρανσίσκο, ελπίζοντας ότι θα έκανα μια καινούργια αρχή σε μια καινούργια εταιρία μπαλέτου και σύντομα άρχισα να χορεύω με το μπαλέτο του Σαν Φρανσίσκο.
English[en]
The day after that prayer I moved to San Francisco, hoping for a fresh start with a new ballet company and soon started dancing with San Francisco Ballet.
Spanish[es]
El día después de hacer aquella oración, me mudé a San Francisco, con la esperanza de empezar de nuevo con otra compañía de ballet, y poco después empecé a bailar con la compañía llamada San Francisco Ballet.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä muutin San Franciscoon siinä toivossa, että voisin aloittaa alusta uuden balettiseurueen kanssa, ja pian aloin tanssia San Franciscon baletin kanssa.
French[fr]
Le lendemain, je m’installai à San Francisco, espérant prendre un nouveau départ dans une nouvelle compagnie et je commençai bientôt à danser avec les Ballets de San Francisco.
Croatian[hr]
Dan nakon molitve preselila sam u San Francisco u nadi da ću opet početi raditi u jednoj drugoj baletnoj družini (ansamblu) i tako sam uskoro započela plesati u San Francisco baletu.
Italian[it]
Il giorno dopo aver detto quella preghiera mi trasferii a San Francisco, sperando di ricominciare da capo con una nuova compagnia di balletti e cominciai subito a ballare con il San Francisco Ballet.
Korean[ko]
그 기도를 한 다음 날 나는 새로운 ‘발레’단과 새로운 시작을 하려는 마음으로 ‘샌프란시스코’로 이사를 했다. 그리고 곧 ‘샌프란시스코’ ‘발레’단과 함께 ‘발레’를 시작했다.
Norwegian[nb]
Dagen etter flyttet jeg til San Francisco i håp om å få en ny start med et nytt ensemble, og snart begynte jeg å danse med San Francisco-balletten.
Dutch[nl]
De dag na dat gebed verhuisde ik naar San Francisco, in de hoop opnieuw te kunnen beginnen bij een nieuw balletgezelschap en weldra begon ik te dansen bij het San Francisco Ballet.
Portuguese[pt]
Um dia depois dessa oração mudei-me para São Francisco, ansiosa de um novo começo numa nova companhia de balé, e logo passei a dançar com o Balé de São Francisco.
Slovenian[sl]
Drugi dan sem šla v San Francisco, upala sem, da bom lahko začela plesati v drugem baletnem ansamblu.
Swedish[sv]
Dagen efter det att jag hade bett till Jehova flyttade jag till San Francisco och hoppades få en ny start med ett nytt balettsällskap, och snart började jag dansa med San Francisco Ballet.
Ukrainian[uk]
День після тієї молитви я вибралась до Сан-Франціско в надії, що наново почну свою кар’єру з новою трупою й незабаром почала танцювати з Сан-Франціско балетним ансамблем.