Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommerciel udvinding af tørv til brug som bestanddel i havekompost beskadiger tørvemoser, idet de derved mister det kulstof, de har opsamlet i tusinder af år.
German[de]
Die gewerbliche Gewinnung von Torf, der als Bestandteil von Gartenkomposterde verwendet wird, schädigt die Torfmoore und bewirkt, dass sie den in Jahrtausenden angehäuften Kohlenstoff abgeben.
Greek[el]
Η εμπορική εξόρυξη τύρφης με σκοπό τη χρήση της ως συστατικού σε κηπευτικά μείγματα οργανικών καταλοίπων καταστρέφει τους τυρφώνες, καθώς προκαλεί την απώλεια του άνθρακα που έχουν συσσωρεύσει επί χιλιετίες.
English[en]
The commercial extraction of peat to use as an ingredient in garden compost damages peat bogs, causing them to lose the carbon they have accumulated over thousands of years.
Spanish[es]
La extracción comercial de turba para usarla como ingrediente del compost para jardinería daña las turberas, porque hace que pierdan el carbono que se ha acumulado durante miles de años.
Finnish[fi]
Kaupallinen turpeennosto puutarhakompostien raaka-aineeksi vahingoittaa turvesoita, jolloin ne vapauttavat tuhansien vuosien aikana sitomansa hiilen.
French[fr]
L'extraction commerciale de la tourbe afin de servir d'ingrédient pour compost de jardin endommage les tourbières et provoque la libération du carbone qu'elles ont accumulé pendant des milliers d'années.
Italian[it]
L'estrazione commerciale di torba da usare come ingrediente per i compost da giardino danneggia le torbiere, causando loro la perdita del carbonio che avevano accumulato nell'arco di migliaia di anni.
Dutch[nl]
De commerciële turfwinning uit veengronden voor het gebruik in tuincompost tast de veengronden aan, waardoor de koolstof die ze over de eeuwen heen hebben opgenomen vrijkomt.
Portuguese[pt]
A extracção comercial da turfa para utilização como ingrediente em composto para jardinagem danifica as turfeiras, fazendo com que percam o carbono que acumularam ao longo de milhares de anos.
Swedish[sv]
Den kommersiella utvinningen av torv som ska användas som ingrediens i trädgårdskomposter skadar torvmossorna eftersom de förlorar det kol som de har samlat under tusentals år.