Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفكرة كانت أنه لن يكون حاسوبًا محمولًا فقط، بل إنه يمكن أن يتحول ويصبح كتابًا إلكترونيًا.
Bulgarian[bg]
Идеята беше, че не би трябвало да е само лаптоп, но, че може да превърне и да бъде електронна книга.
German[de]
Die Idee war, dass es nicht nur ein Laptop sein würde, sondern, dass es sich auch in ein elektronisches Buch verwandeln könnte.
Greek[el]
Η ιδέα ήταν ότι δε θα είναι απλά ένας φορητός υπολογιστής, αλλά ότι θα μπορούσε να μετασχηματιστεί σε ένα ηλεκτρονικό βιβλίο.
English[en]
The idea was that it would be not only a laptop, but that it could transform into an electronic book.
Spanish[es]
La idea era que no sería sólo una laptop sino que pudiera transformarse en un libro electrónico.
French[fr]
L'idée était que ce ne serait pas seulement un ordinateur portable, mais qu'il pouvait se transformer en livre électronique.
Hebrew[he]
הרעיון היה שזה יהיה לא רק לפטופ, אלא שזה יהפוך להיות ספר אלקטרוני.
Indonesian[id]
Idenya adalah alat ini tidak hanya sebuah laptop, tetapi alat ini bisa berubah menjadi sebuah buku elektronik.
Italian[it]
L’idea era di rendere questo oggetto non un semplice computer, ma trasformarlo in un libro elettronico.
Japanese[ja]
これは単なるラップトップではありません こうやって変形することで
Kurdish Kurmanji[ku]
بيرۆكەكە ئەوەبوو كەتەنها لاپتۆپێك نابێت بەڵام ئەتوانێت ببێت بە كتێبێكى ئەلكترۆنى
Lithuanian[lt]
Sumanymas buvo tas, kad tai būtų ne tik nešiojamasis kompiuteris, bet kad galėtų būtų tranformuojamas į elektroninę knygą.
Dutch[nl]
Het idee was dat het niet alleen een laptop zou zijn, maar dat je het ook zou kunnen transformeren in een elektronisch boek.
Polish[pl]
To ma być nie tylko laptop.
Portuguese[pt]
A idéia era que não seria tão somente um laptop, mas que ele poderia se transformar e ser um livro eletrônico.
Romanian[ro]
Ideea era că nu ar fi doar un laptop dar că ar putea fi transformat şi să fie într-o carte electronică.
Russian[ru]
Замысел был таков, что это будет не только ноутбук, но что он сможет превращаться в электронную книгу.
Serbian[sr]
Ideja je da to neće biti samo laptop, nego da može da se transformiše u elektronsku knjigu.
Turkish[tr]
Düşüncemiz bunun sadece bir dizüstü değil, şekil değiştirip bir elektronik kitap da olmasıydı.
Vietnamese[vi]
Ý tưởng là nó không chỉ là máy tính mà còn có thể biến thành một cuốn sách điện tử.