Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Производствено предприятие: включва кораб фабрика, хладилен кораб, транспортно-хладилен кораб,
Czech[cs]
Výrobní závod: zahrnuje zpracovatelské plavidlo, mrazírenské plavidlo, chladírenská plavidla,
Danish[da]
Fremstillingsvirksomhed: omfatter fabriksfartøj, frysefartøj, køle-/frysetransportskib, køle-/frysehus og forarbejdningsvirksomhed.
German[de]
Herstellungsbetrieb: umfasst Fabrikschiff, Gefrierschiff, Kühlschiff,
Greek[el]
Μονάδα μεταποίησης: περιλαμβάνονται πλοία-εργοστάσια, πλοία-καταψύκτες, πλοία-ψυγεία, ψυκτικές αποθήκες και μονάδες μεταποίησης.
English[en]
Manufacturing plant: includes factory vessel, freezer vessel, reefer vessels, cold
Spanish[es]
Planta de procesado: incluye buques factoría, buques congeladores, buques frigoríficos,
Estonian[et]
Tootmisettevõte: hõlmab tehaslaeva, külmutuslaeva ja külmveolaeva,
Finnish[fi]
Valmistuslaitos: tähän sisältyvät uiva jalostamo, pakastusalus, kylmäkuljetusalus,
French[fr]
Atelier de fabrication: sont compris les navires-usines, bateaux congélateurs, navires frigorifiques, entrepôts frigorifiques et ateliers de transformation.
Croatian[hr]
Proizvodni pogon: uključuje brod tvornicu, brod hladnjaču, brod za prijevoz hlađenog tereta, hladnjaču i pogone za preradu.
Hungarian[hu]
Előállító üzem: ide tartoznak a feldolgozóhajók, a fagyasztó hajók, a hűtőhajók,
Italian[it]
Impianto di fabbricazione: sono comprese navi officina, navi congelatrici, navi reefer, depositi frigoriferi e impianti di trasformazione.
Lithuanian[lt]
Gamybos įmonė: apima ir žuvų perdirbimo laivą, laivą šaldiklį, laivą šaldytuvą,
Maltese[mt]
L-impjant tal-manifattura: jinkludi bastiment fabbrika, bastiment friża, bastimenti reefer, maħżen
Dutch[nl]
Verwerkingsbedrijf: omvat fabrieksvaartuig, vriesvaartuig, reeferschip,
Polish[pl]
Zakład produkcyjny: w tym statek przetwórnia, statek zamrażalnia, statek chłodnia, chłodnia
Portuguese[pt]
Instalação de fabrico: inclui navio-fábrica, navio-congelador, navio-frigorífico, entreposto frigorífico e unidade de transformação.
Romanian[ro]
Unitate producătoare: include nava fabrică, nava congelator, nave frigorifice, depozite
Slovak[sk]
Výrobný podnik: vrátane spracovateľského plavidla, mraziarenského plavidla,
Swedish[sv]
Tillverkningsanläggning: inklusive fabriksfartyg, frysfartyg, kylfartyg,