Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ها هو ( تشارلز مانتز ) يقود منطاده الشهير
Bulgarian[bg]
Ето го Чарлс Мънтс, пилотирайки известния си дирижабъл.
Bosnian[bs]
Evo Charles Muntz, vozi svoj poznati zepelin.
Czech[cs]
Tady je Charles Muntz, pilotuje svou slavnou vzducholoď.
Danish[da]
Her er Charles Muntz, mens han planlægger sit berømte luftftskib.
German[de]
Hier steuert Charles Muntz sein berühmtes Luftschiff.
Greek[el]
Εδώ είναι ο Τσάρλεζ Μούντζ πιλοτάροντας το διάσημο ζέπερλίν του.
English[en]
Here's Charles Muntz, piloting his famous dirigible.
Spanish[es]
Aquí vemos a Charles Muntz, piloteando su famoso dirigible.
Estonian[et]
Siin Charles Muntz, lendamas oma kuulsal õhuretkel.
Persian[fa]
.و اين هم " چارلز مانتس " در حال راندن بالن خودش
Finnish[fi]
Tässä on Charles Muntz ohjaamassa kuuluisaa ilmalaivaansa.
Hebrew[he]
הנה צ'ארלס מאנץ, מנווט את ספינת האוויר המפורסמת שלו.
Croatian[hr]
Evo Charlesa Muntza kako upravlja svojim slavnim balonom.
Icelandic[is]
Hér er Charles Muntz ađ stũra fræga loftfarinu sínu.
Italian[it]
Ecco Charles Muntz, che pilota il suo famoso dirigibile.
Japanese[ja]
ここ に チャールズ ・ マンツ が
Georgian[ka]
ვრჲ დჲ ფაპლჟ მყნრჟ, ოთლჲრთპაიკთ თჱგვჟრნთწ ჟთ ეთპთზაბყლ.
Macedonian[mk]
Еве го Чарлс Манц како пилотира со својот славен цепелин.
Malay[ms]
Ini dia Charles Muntz, menerbangkan kapalnya yang terkenal.
Norwegian[nb]
Her er Charles Muntz, på sitt største eventyr.
Polish[pl]
Oto Charles Muntz, pilotujący swój słynny statek.
Portuguese[pt]
Lá está Charles Muntz em seu famoso dirigível!
Romanian[ro]
Iată-l pe Charles Muntz, pilotându-şi faimosul dirijabil.
Albanian[sq]
Këtu është Karls Mants, duke pilotuar aerostatin e tij të famshëm.
Serbian[sr]
Evo Carlsa Manca kako pilotira svojim slavnim dirizablom
Swedish[sv]
Här är Charles Muntz, på sitt största äventyr.
Turkish[tr]
İşte Charles Muntz, meşhur zeplinini kumanda ediyor.
Vietnamese[vi]
Đây là Charles Muntz, đang điều khiển quả khí cầu nổi tiếng của ông ta.