Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да направя огнеустойчив света около цигарите.
Catalan[ca]
Has prova de foc del món al voltant de la cigarreta.
Czech[cs]
Musíte udělat nehořlavý svět kolem cigarety.
Danish[da]
Man skal brandsikre verden rundt om cigaretten.
English[en]
You need to fireproof the world around the cigarette.
Spanish[es]
Había que hacer todo resistente al fuego alrededor del cigarrillo.
Finnish[fi]
Maailma savukkeiden ympärillä piti muuttaa tulenkestäväksi.
French[fr]
L'industrie du tabac manquait alors de crédibilité.
Hebrew[he]
הריהוט אשם, צריך להפוך את העולם סביב הסיגריה לחסין אש.
Hungarian[hu]
Tűzállóvá kell tenned a világot a cigaretta körül.
Dutch[nl]
Je moet de wereld rond de sigaret brandwerend maken.
Portuguese[pt]
Tudo ao redor do cigarro teria que ser à prova de fogo.
Swedish[sv]
Världen måste brandsäkras runt cigaretten.