Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
извличане и текст и данни с научноизследователски цели в случай на възпроизвеждания и откъси, извършвани от научни организации с нестопанска цел,
Czech[cs]
vytěžování textů a dat za účelem vědeckého výzkumu v případě rozmnožování a extrakce prováděné výzkumnými organizacemi na neziskovém základě,
Danish[da]
TDM med henblik på videnskabelig forskning i forbindelse med reproduktioner og udtræk foretaget af forskningsinstitutioner uden fortjeneste for øje
German[de]
Text- und Data-Mining für wissenschaftliche Zwecke für Vervielfältigungen und Entnahmen, die durch nicht gewinnorientierte Forschungsorganisationen vorgenommen werden,
Greek[el]
εξόρυξη κειμένων και δεδομένων για σκοπούς επιστημονικής έρευνας στην περίπτωση αναπαραγωγής και δραστηριοτήτων εξόρυξης που πραγματοποιούν μη κερδοσκοπικοί ερευνητικοί οργανισμοί,
English[en]
TDM for the purposes of scientific research in the case of reproductions and extractions made by not-for-profit research organisations;
Spanish[es]
MTD con fines de investigación científica en el caso de las reproducciones y extracciones realizadas por organismos de investigación sin fines de lucro,
Estonian[et]
teksti- ja andmekaeve teadusuuringute eesmärgil, kui teadusasutused teevad reproduktsioone ja väljavõtteid mitteärilisel eesmärgil;
Finnish[fi]
tieteellisessä tutkimuksessa toteutettava tekstin- ja tiedonlouhinta silloin kun voittoa tavoittelemattomat tutkimusorganisaatiot valmistavat kappaleita ja kopioivat sisältöä
French[fr]
fouille de textes et de données à des fins de recherche scientifique dans le cas de reproductions et d’extractions effectuées par des organismes de recherche sans but lucratif,
Croatian[hr]
Znanstveno rudarenje teksta i podataka kada je riječ o umnožavanju i izvlačenju koje provode neprofitne istraživačke organizacije,
Hungarian[hu]
tudományos kutatás céljából folytatott szöveg- és adatbányászat nonprofit kutatóhelyek által végzett többszörözés és tartalomkimásolás esetén,
Italian[it]
estrazione di testo e dati a fini di ricerca scientifica nel caso di riproduzioni ed estrazioni condotte da organismi di ricerca senza scopo di lucro;
Lithuanian[lt]
tekstų ir duomenų gavybai mokslinių tyrimų tikslais, kai atgaminimą ir perkėlimą atlieka ne pelno mokslinių tyrimų organizacijos,
Latvian[lv]
tekstizrace un datizrace zinātniskās pētniecības nolūkā, ja reproducēšanu un datu iegūšanu veic bezpeļņas pētniecības organizācijas,
Maltese[mt]
L-estrazzjoni ta’ testi u ta’ data b’għanijiet ta’ riċerka xjentifika fil-każ tar-riproduzzjonijiet u estrazzjonijiet imwettqa minn korpi ta’ riċerka mingħajr skop ta’ qligħ,
Dutch[nl]
tekst– en datamining ten behoeve van wetenschappelijk onderzoek, voor reproducties en opvragingen door onderzoeksorganisaties zonder winstoogmerk;
Polish[pl]
eksploracja tekstów i danych dla celów badań naukowych w przypadku reprodukcji i eksploracji danych przez niekomercyjne organizacje badawcze,
Portuguese[pt]
prospeção de textos e dados para efeitos de investigação científica no caso de reproduções e extrações efetuadas por organismos de investigação sem fins lucrativos;
Romanian[ro]
extragerea textului și a datelor în scopul cercetării științifice, în cazul reproducerilor și al extragerilor realizate de organisme de cercetare fără scop lucrativ;
Slovak[sk]
hĺbková analýza údajov na účely vedeckého výskumu v prípade rozmnožovania a extrakcie vykonávaných neziskovými výskumnými organizáciami,
Slovenian[sl]
besedilno in podatkovno rudarjenje za namene znanstvenega raziskovanja za reprodukcije in pridobivanje izvlečkov vsebine, ki jih zagotavljajo nepridobitne raziskovalne organizacije;
Swedish[sv]
Text- och datautvinning för forskningsändamål när det gäller mångfaldigande och utvinning som forskningsorganisationer genomför i icke-kommersiellt syfte.