Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمْ تستطع البقاء بعيداً عنْ " بامتي ", أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Prostě jsi nemohl odolat našemu gumbu, že jo?
Greek[el]
Δεν μπορούσες να μείνεις μακριά απ'το σαγανάκι μου, έτσι;
English[en]
Just couldn't stay away from my gumbo, could you?
Spanish[es]
No puedes mantenerte lejos de mi gumbo, ¿no?
Finnish[fi]
Herkkuni vetivät sinut takaisin.
French[fr]
Vous ne pouviez pas rester loin de mon gumbo?
Croatian[hr]
Nisi se mogao držati dalje od moje male kuhinje, ha?
Hungarian[hu]
Nem bírod tovább a gumbóm nélkül, ugye?
Italian[it]
Non riesci a stare lontano dal mio gumbo, vero?
Dutch[nl]
Mijn Gumbo blijft je trekken, hè?
Polish[pl]
Nie mogłeś oprzeć się mojemu gumbo, prawda?
Portuguese[pt]
Não consegue ficar longe do meu guisado, não é?
Romanian[ro]
N-ai putut să stai departe de gumbo-ul meu, nu-i aşa?
Russian[ru]
Что, жизнь не мила без моего супчика гамбо, да?
Serbian[sr]
Nisi se mogao držati dalje od moje male kuhinje, ha?
Turkish[tr]
Güvecimden vazgeçemiyorsun bir türlü değil mi?
Chinese[zh]
你 就是 离不开 我 的 海鲜 秋葵 汤 是 吧