Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Влажен подземен слой от водоносен пропусклив руден пласт или неконсолидирани материали (чакъл, пясък, наноси или глина), от който може рентабилно да се добива подземна вода чрез кладенец.
Czech[cs]
Vodou saturovaná horninová vrstva (propustné horniny nebo nezpevněné materiály jako štěrk, písek, bahno nebo jíl), z níž lze účelně odebírat podzemní vodu jímacím objektem.
Danish[da]
Et vådt undergrundslag af vandbårne permeable bjergarter eller ukonsoliderede materialer (grus, sand, silt eller ler), hvorfra grundvandet kan udvindes effektivt ved hjælp af en vandbrønd.
German[de]
Eine feuchte Untergrundschicht aus wasserführendem durchlässigem Gestein oder unverfestigten Materialien (Kies, Sand, Schluff oder Ton), aus der sich Grundwasser mithilfe eines Brunnens entnehmen lässt.
Greek[el]
Υγρό υπόγειο στρώμα υδροφόρου διαπερατού πετρώματος ή μη ενοποιημένων υλικών (χαλίκων, άμμου, ιλύος ή αργίλου) από το οποίο μπορεί να εξαχθεί χρήσιμο υπόγειο ύδωρ με τη χρήση φρέατος.
English[en]
A wet underground layer of water-bearing permeable rock or unconsolidated materials (gravel, sand, silt, or clay) from which groundwater can be usefully extracted using a water well.
Spanish[es]
Capa saturada de roca permeable o materiales no consolidados (grava, arena, sedimentos o arcilla) portadoras de agua, de la que puede extraerse de manera provechosa agua subterránea utilizando un pozo.
Estonian[et]
Märg maa-alune vett kandva ja läbilaskva kivimi või kivinemata materjali kiht (kruus, liiv, möll või savi), millest saab kasulikult põhjavett võtta veekaevuga.
Finnish[fi]
Vesipitoisista läpäisevistä kivimateriaaleista tai konsolidoitumattomista materiaaleista koostuva märkä maanalainen kerros, josta voidaan vesikaivon avulla saada pohjavettä hyötykäyttöön.
French[fr]
Couche humide souterraine constituée de roches perméables contenant de l’eau ou de matériaux non consolidés (gravier, sable, silt ou argile) d'où l’eau souterraine peut facilement être extraite au moyen d'un puits de pompage.
Croatian[hr]
Mokri podzemni sloj propusne vodonosne stijene ili nekonsolidiranih materijala (šljunak, pijesak, prah ili glina) iz kojih se podzemna voda može korisno izvlačiti pomoću vodonosne bušotine.
Hungarian[hu]
Víztároló, vízáteresztő kőzetből vagy megszilárdulatlan anyagokból (kavics, homok iszap vagy agyag) álló nedves földalatti réteg, amelyből vízkút használatával a felszín alatti víz sikeresen vonható ki.
Italian[it]
Strato sotterraneo umido di roccia permeabile o di materiali non consolidati permeabili acquiferi (ghiaia, sabbia, fango o argilla) dal quale l’acqua sotterranea può essere utilmente estratta utilizzando un pozzo.
Lithuanian[lt]
Šlapias požeminis vandeningosios laidžiosios uolienos arba puriųjų medžiagų (žvyro, smėlio, dumblo arba molio) sluoksnis, iš kurio šuliniu galima naudingai išgauti požeminį vandenį.
Latvian[lv]
Mitrs pazemes porainu un ūdeni saturošu iežu vai nekonsolidētu materiālu (grants, smilts, sanesas vai māls) slānis, no kura var iegūt gruntsūdeni, izmantojot ūdens aku.
Maltese[mt]
Saff imxarrab ta’ taħt l-art ta’ blat jew ta’ materjali mhux konsolidati (żrar, ramel, ħama jew tafal) permeabbli li jżomm l-ilma minn fejn l-ilma ta’ taħt l-art jista’ jiġi estratt b’mod utli billi jintuża bir tal-ilma.
Dutch[nl]
Een natte ondergrondse laag van waterhoudend doorlaatbaar gesteente of ongeconsolideerde materialen (gravel, zand, slib of klei) waaruit het grondwater nuttig kan worden geëxtraheerd met gebruik van een waterput.
Polish[pl]
Nawodnione środowisko wodonośnej przepuszczalnej skały lub nieskonsolidowanych materiałów (żwir, piasek lub piaszczysty pył), z których za pomocą studni można wydobyć wody podziemne do celów użytkowych.
Portuguese[pt]
Uma camada subterrânea húmida de rocha permeável com aquífero ou materiais não consolidados (gravilha, areia, limo ou argila) a partir da qual podem ser utilmente extraídas águas subterrâneas através de um poço de água.
Romanian[ro]
Un strat umed subteran de rocă permeabilă cu conținut de apă sau un strat de materiale neconsolidate (pietriș, nisip, aluviuni sau argilă) din care se poate extrage apă subterană cu ajutorul unei sonde de apă.
Slovak[sk]
Vodou nasiaknutá vrstva vodonosnej priepustnej horniny alebo nespevnených materiálov (štrk, piesok, naplavenina alebo íl), z ktorej možno užitočne čerpať podzemnú vodu s použitím vodnej studne.
Slovenian[sl]
Razmočen podzemen sloj vodonosne prepustne kamnine ali nekonsolidiranih snovi (gramoza, peska, mulja ali gline), iz katerega je mogoče učinkovito pridobivati podzemno vodo s pomočjo vodnjaka.
Swedish[sv]
Ett underjordiskt lager av vattenförande genomsläpplig bergart eller okonsoliderat material (grus, sand, silt eller lera) från vilket grundvatten vanligen kan utvinnas med hjälp av en vattenbrunn.