Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výpočet se provede podle posledního hrubého měsíčního základního platu zaměstnance.
Danish[da]
Denne beregning skal baseres på den ansattes seneste månedlige bruttogrundløn.
German[de]
Bei der Berechnung wird das letzte Bruttomonatsgrundgehalt des Bediensteten zugrunde gelegt.
Greek[el]
Ο εν λόγω υπολογισμός γίνεται με βάση τον τελευταίο ακαθάριστο βασικό μηνιαίο μισθό του υπαλλήλου.
English[en]
Such calculation shall be based on the staff member's last gross basic monthly salary.
Spanish[es]
Este cálculo se basará en el último sueldo base bruto mensual percibido por el agente.
Estonian[et]
Nimetatud arvestus toimub töötaja viimase töökuu brutopõhipalga põhjal.
Finnish[fi]
Laskelma tehdään henkilöstön jäsenen viimeisen perusbruttopalkan perusteella.
French[fr]
Ce calcul est fondé sur le dernier traitement mensuel de base brut de l'agent.
Hungarian[hu]
Az összeget az alkalmazott legutolsó havi bruttó fizetése alapján kell kiszámítani.
Italian[it]
Il calcolo tiene conto dell’ultimo stipendio base mensile lordo dell’agente.
Lithuanian[lt]
Skaičiuojant remiamasi bendruoju paskutiniu personalo nario baziniu mėnesiniu darbo užmokesčio.
Latvian[lv]
Šāds aprēķins tiek balstīts uz darbinieka pēdējo mēneša bruto pamatalgu.
Maltese[mt]
Tali kalkolu għandu jkun ibbażat fuq is-salarju mensili bażiku gross tal-membru tal-persunal.
Dutch[nl]
De berekening van deze uitkering geschiedt op basis van het laatste brutomaandsalaris van het betrokken personeelslid.
Polish[pl]
Podstawą obliczenia odprawy jest stawka ostatniego miesięcznego wynagrodzenia podstawowego brutto otrzymanego przez pracownika.
Portuguese[pt]
Esse cálculo será baseado no último vencimento de base mensal bruto recebido pelo membro do pessoal em causa.
Slovak[sk]
Tento výpočet vychádza z posledného mesačného hrubého základného platu.
Slovenian[sl]
Takšen izračun temelji na zadnji bruto osnovni mesečni plači uslužbenca.
Swedish[sv]
Denna beräkning skall grunda sig på den anställdes senaste bruttogrundlön per månad.