Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, щом плените войниците ми, ще им осигурите храна и подслон.
Bosnian[bs]
I, naravno, nakon što preuzmete moje trupe, mora ćete se pobrinuti za njihovu hranu i sklonište.
Czech[cs]
A samozřejmě, až zajmete mé vojáky, bude pro ně potřeba zajistit jídlo a nocleh.
Danish[da]
Og selvfølgelig, når du har fanget mine tropper, skal der laves aftaler om mad og husly til dem.
Greek[el]
Όταν φυσικά αιχμαλωτίσετε τους στρατιώτες μου, πρέπει να τους ταίσετε και να τους φροντίσετε.
English[en]
And, of course, once you've taken custody of my troops, arrangements will need to be made for their food and shelter.
Spanish[es]
Y, desde luego, una vez que tome el control de mis tropas, tendrá que hacer arreglos para darles alimento y refugio.
Estonian[et]
... ja loomulikult, kui sa oled mu sõdurid enda valdusesse saanud, tuleb nende toidu ja peavarju eest hoolt kanda.
Finnish[fi]
Kun olet ottanut joukkoni haltuusi, - heille järjestetään tietysti ruokaa ja suojaa.
French[fr]
Et quand vous aurez pris le contrôle de mes troupes, il faudra prendre des dispositions pour les nourrir et les loger.
Hebrew[he]
וכמובן, ברגע שאתה מקבל למשמורת את כוחותיי, יש לערוך סידורים בנוגע למזונם ומקום מחסה.
Croatian[hr]
I, naravno, nakon što preuzmete moje trupe, morat ćete se pobrinuti za njihovu hranu i sklonište.
Hungarian[hu]
A hadifoglyokat természetesen élelmeznie kell, és meg kell oldania az elszállásolásukat is.
Italian[it]
Ed é ovvio che una volta prese in custodia le mie truppe, dovremo trovare un'intesa per gli alloggi e il cibo.
Norwegian[nb]
Og selvfølgelig, når du har fanget mine tropper, skal det treffes avtaler om mat og husly til dem.
Dutch[nl]
En, uiteraard, als u mijn troepen in hechtenis hebt, zal er voedsel en onderdak geregeld moeten worden.
Polish[pl]
I oczywiście, gdy już pojmiesz moje wojsko, trzeba będzie przygotować im wyżywienie i schronienie.
Portuguese[pt]
E, é claro, assim que tiver as minhas tropas sob custódia, será necessário dar-lhes comida e abrigo.
Romanian[ro]
Sigur, după ce veţi prelua trupele mele, trebuie să le asiguraţi mâncare şi adăpost.
Slovenian[sl]
Ko boste zajeli moje čete, bo treba poskrbeti za njihovo hrano in bivališča.
Serbian[sr]
I, naravno, nakon što preuzmete moje trupe, morat ćete se pobrinuti za njihovu hranu i sklonište.
Turkish[tr]
Ve elbette, askerlerimin nezaretini aldığınız zaman yiyecek ve barınak ihtiyaçlarının karşılanması gerekecek.