Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فمن الواضح، اذًا، انه لا يمكن اخضاعها لمرحلة من التطهير في المطهر.
Czech[cs]
Je tedy zřejmé, že nemůže procházet obdobím očišťování v očistci.
Danish[da]
Derfor kan den naturligvis ikke gennemgå en renselsesperiode i skærsilden.
German[de]
Somit kann natürlich auch keine Seele einer Läuterung im Fegfeuer unterworfen werden.
Greek[el]
Είναι φανερό, λοιπόν, ότι δεν μπορεί να υποβληθή σε μια περίοδο καθαρισμού στο καθαρτήριο.
English[en]
Obviously, then, it cannot be subjected to a period of purification in purgatory.
Spanish[es]
Obviamente, pues, no puede ser sometida a un período de purificación en el purgatorio.
Finnish[fi]
Näin ollen sitä ei tietenkään voida panna kiirastuleen puhdistuskaudeksi.
French[fr]
Elle ne saurait donc aller au purgatoire pour y être purifiée.
Indonesian[id]
Maka jelaslah jiwa itu tak dapat mengalami penyucian di api-penyucian.
Italian[it]
Quindi, è ovvio che non può essere assoggettata a un periodo di purificazione in purgatorio.
Japanese[ja]
それゆえ明らかに,それが煉獄での浄めを受けるということはありえません。
Korean[ko]
그러므로 영혼은 연옥에서 정화 기간을 거칠 수 없음이 분명하다.
Norwegian[nb]
Det er derfor innlysende at den ikke kan gjennomgå en lutringstid i skjærsilden.
Dutch[nl]
Het is derhalve duidelijk dat ze niet aan een periode van loutering in het vagevuur onderworpen kan worden.
Nyanja[ny]
Pamenepa, mwachionekere, uwo sungakhale wofunikira nyengo ya kuyeretsedwa m’purigatoriyo.
Portuguese[pt]
Portanto, é evidente que ela não pode ser sujeita a um período de purificação no purgatório.
Romanian[ro]
Prin urmare, natural, nici un suflet nu poate fi aruncat în purgator pentru o purificare.
Serbian[sr]
Tako duša i ne može biti podvrgnuta čišćenju u nekom čistilištu.
Swedish[sv]
Uppenbarligen kan den alltså inte bli föremål för en period av rening i skärselden.
Thai[th]
ถ้า เป็น ไป เช่น นั้น ก็ ย่อม เห็น ได้ ชัด ว่า จิตวิญญาณ จะ ต้อง ผ่าน สมัย แห่ง การ ชําระ ล้าง ใน ไฟ ชําระ ไม่ ได้.
Vietnamese[vi]
Và dĩ nhiên linh hồn không ở trong nơi luyện tội một thời gian để được tẩy uế.