Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Министърът на индустрията, предприемачеството и регулаторната реформа (Business, Enterprise and Regulatory Reform (BERR)) приканва заинтересованите лица да подадат заявления, съгласно Petroleum (Production)(Landward Areas) Regulations # (S.I. # No #) и Hydrocarbons Licensing Directive Regulations # (S.I. # No #), за получаване на лицензи за изследване и разработване на нефтени находища на сушата в районите, които са били подложени на стратегическа екологична оценка и които се намират над нивото на долната водна линия и които не попадат под обхвата на съществуващ лиценз за производство на нефт на датата на това известие, обозначени на карти, намиращи се в BERR, # Victoria Street, London, SW#H #ET, Обединеното кралство
Czech[cs]
Ministr pro obchod, podnikání a reformu práva (BERR) vyzývá zainteresované osoby v souladu s právními předpisy o ropě (těžba) (oblasti na pevnině) z roku # (S.I. # č. #) a směrnicí o udělování licencí pro uhlovodíky z roku # (S.I. # č. #), aby podaly žádost o licence na průzkum a stavbu zařízení pro těžbu ropy pro oblasti na pobřeží, které byly předmětem strategického posouzení z hlediska životního prostředí, jsou nad hranicí odlivu a k datu tohoto oznámení se na ně nevztahuje žádná stávající licence na těžbu ropy vyznačená v oblastech na mapách, které jsou uloženy na ministerstvu BERR, # Victoria Street, London, SW#H #ET
Danish[da]
Ministeren for BERR opfordrer alle interesserede, i henhold til Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations # (S.I. # No #) og Hydrocarbons Licensing Directive Regulations # (S.I. # No #) til at ansøge om olieefterforsknings- og-udvindingslicenser (Petroleum Exploration and Development Licences) med hensyn til de onshoreområder, som har været underlagt en strategisk miljøvurdering (Strategic Environmental Assessment), som er over lavvandslinje (Low Water Line), og som på tidspunktet for offentliggørelsen af denne meddelelse ikke er omfattet af eksisterende produktionslicenser, på arealerne anført på de kort, som er fremlagt i BERR, # Victoria Street, London, SW#H #ET, Det Forenede Kongerige
Greek[el]
Ο Υφυπουργός Εμπορίου, Βιομηχανίας και Κανονιστικής Μεταρρύθμισης (BERR) καλεί τους ενδιαφερομένους, σύμφωνα με τους κανονισμούς του # περί (παραγωγής) πετρελαίου (σε χερσαίες περιοχές) (S.I. # αριθ. #) και τους κανονισμούς της οδηγίας περί αδειών υδρογονανθράκων του # (S.I. # αριθ. #), να υποβάλουν αιτήσεις για άδειες εξερεύνησης και ανάπτυξης πετρελαϊκών κοιτασμάτων στις παράκτιες περιοχές οι οποίες απετέλεσαν αντικείμενο Στρατηγικής Εκτίμησης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων, βρίσκονται άνω της γραμμής της κατώτατης ρηχίας της παλίρροιας και δεν αποτελούν αντικείμενο υφιστάμενης άδειας παραγωγής πετρελαίου κατά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης όπως αποτυπώνονται στους χάρτες οι οποίοι έχουν κατατεθεί στη βιβλιοθήκη του BERR, # Victoria Street, London, SW#H #ET
Spanish[es]
El Ministro de Comercio, Empresa y Reforma de la Reglamentación [Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform (BERR)] invita a los interesados, de conformidad con los Reglamentos de # sobre la producción de petróleo en tierra [Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations # (S.I. # no #)] y sobre concesión de licencias de hidrocarburos [Hydrocarbons Licensing Directive Regulations # (S.I. # no #)], a que soliciten licencias de exploración y explotación de yacimientos de petróleo en las zonas terrestres que hayan sido objeto de una evaluación ambiental estratégica (EAE), que estén por encima de la línea de bajamar, y que no sean objeto de una licencia de producción de petróleo en vigor en la fecha de publicación de este anuncio en las zonas indicadas en los mapas depositados en la biblioteca del BERR, # Victoria Street, London SW#H #ET, Reino Unido
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan yritys-, elinkeino- ja sääntelyuudistusministeri pyytää Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations #-säännösten (S.I. # N:o #) ja Hydrocarbons Licensing Directive Regulations-säännösten # (S.I. # N:o #) mukaisesti asiasta kiinnostuneita tahoja hakemaan öljyn etsintälupia ja toiminnan kehittämislupia maalla sijaitseville sellaisille alueille, joille on tehty strateginen ympäristöarviointi (SYA), jotka ovat laskuveden rajan yläpuolella ja jotka eivät kuulu minkään tämän ilmoituksen julkaisuajankohtana voimassa olevan öljyntuotantoluvan piiriin
French[fr]
Le Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform (BERR- Ministre de l'entreprise et des réformes réglementaires) invite les personnes intéressées, conformément aux Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations # (S.I. # no #) et aux Hydrocarbons Licensing Directive Regulations # (S.I. # no #), à demander des licences de prospection et de développement du pétrole pour ces zones côtières qui ont fait l'objet d'une évaluation environnementale stratégique (EES), se situent au-dessus de la laisse de basse mer et ne relèvent pas d'une licence de production de pétrole à la date de la présente notification, indiquées dans les zones figurant sur les cartes déposées chez le BERR, # Victoria Street, London SW#H #ET, United Kingdom
Hungarian[hu]
A Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform (BERR) felkéri az érdekelt személyeket, hogy a Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations # (S.I. # No. #), valamint a Hydrocarbons Licensing Directive Regulations # (S.I. # No. #) rendelkezéseivel összhangban nyújtsanak be olajkitermelési és fejlesztési engedély (Petroleum Exploration and Development Licences) iránti kérelmet azokra a szárazföldi területekre, amelyekre vonatkozóan stratégiai környezeti értékelés (SEA) készült, az apálykori partvonal fölött húzódnak és ezen közlemény időpontjában nem képezik olajkitermelési engedély tárgyát a minisztériumban (BERR) (# Victoria Street, London, SW#H #ET, United Kingdom) letétbe helyezett térképeken megjelölt területeken
Lithuanian[lt]
Verslo, įmonių ir reguliavimo reformų (BERR) Valstybės Sekretorius pagal Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations # (S.I. # Nr. #) ir Hydrocarbons Licensing Directive Regulations # (S.I. # Nr. #) suinteresuotus asmenis kviečia teikti paraiškas dėl naftos išteklių tyrimo ir išgavimo licencijų, išduodamų veiklą vykdyti tuose sausumos rajonuose, kuriems taikyta strateginio aplinkos įvertinimo procedūra, kurie yra aukščiau nei žemiausia vandens lygio riba potvynio metu ir kuriuose šio pranešimo skelbimo dieną nevykdoma naftos gavybos veikla pagal galiojančią naftos gavybos licenciją (minėti rajonai nurodyti žemėlapiuose, kuriuos galima rasti BERR, # Victoria Street, London, SW#H #ET
Latvian[lv]
Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform (BERR) (Uzņēmējdarbības, uzņēmumu un regulatīvās reformas ministrs) saskaņā ar Petroleum (Production)(Landward Areas) Regulations # (S.I. # No. #) un Hydrocarbons Licensing Directive Regulations # (S.I. #., Nr. #) uzaicina ieinteresētās personas pieteikties naftas izpētes un attīstības licenču saņemšanai attiecībā uz tām piekrastes zonām, kurām veikts stratēģiskais vides novērtējums (SEA) un kuras atrodas virs paisuma līnijas, un uz ko šā paziņojuma pieņemšanas dienā neattiecas spēkā esoša naftas ieguves licence apgabalos, kas attēloti kartēs, kuras glabājas BERR, # Victoria Street, London, SW#H #ET, United Kingdom
Maltese[mt]
Is-Segretarju ta' l-Istat għan-Negozju, l-Intrapriża u r-Riforma Regolatorja (BERR) jistieden lill-persuni interessati, skond il-Petroleum (Production)(Landward Areas) Regulations # (S.I. # No. #) u l-Hydrocarbons Licensing Directive Regulations # (S.I. # No. #), biex japplikaw għal liċenzji għall-esplorazzjoni u l-iżvilupp għaż-żejt (Petroleum Exploration and Development Licences) fir-rigward ta' dawk iż-żoni fuq l-art li għaddew minn valutazzjoni ambjentali strateġika (SEA), huma 'l fuq mil-Low water Line u mhumiex soġġetti għal liċenzja eżistenti għall-produzzjoni taż-żejt fid-data ta' dan l-Avviż murija fiż-żoni fuq mapep depożitati għand BERR, # Victoria Street, London, SW#H #ET
Dutch[nl]
De Minister van Ondernemingen en Hervorming van de regelgeving (Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform- BERR) nodigt belangstellenden ingevolge de Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations # (S.I. # nr. #) en de Hydrocarbons Licensing Directive Regulations # (S.I. # nr. #) uit om een aanvraag in te dienen voor vergunningen voor de exploratie en winning van aardolie voor de gebieden waarvoor een strategische milieueffectrapportage is uitgevoerd, die boven de gemiddelde hoogwaterlijn liggen en waarvoor op de datum van deze kennisgeving nog geen aardolieproductievergunning is verleend, welke zijn ingekleurd op de kaarten als neergelegd bij BERR, # Victoria Street, Londen, SW#H #ET, Verenigd Koninkrijk
Polish[pl]
Zgodnie z następującymi aktami prawnymi: Petroleum (Production)(Landward Areas) Regulations # (S.I. # No. #) oraz Hydrocarbons Licensing Directive Regulations # (S.I. # No. #) sekretarz stanu ds. przedsiębiorstw i reformy regulacyjnej (Business, Enterprise and Regulatory Reform- BERR) zaprasza zainteresowane strony do składania wniosków o zezwolenia na poszukiwanie i produkcję ropy naftowej w odniesieniu do obszarów przybrzeżnych poddanych strategicznej ocenie oddziaływania na środowisko, znajdujących się powyżej linii niskiej wody, które w dniu publikacji niniejszego ogłoszenia nie podlegają istniejącym zezwoleniom na produkcję ropy naftowej obejmującym obszary przedstawione na mapach złożonych w BERR, # Victoria Street, London, SW#H #ET
Portuguese[pt]
O Secretary of State (Ministro) for Business, Enterprise and Regulatory Reform (BERR) convida as pessoas interessadas, em conformidade com o Petroleum (Production)(Landward Areas) Regulations # (S.I. # No. #) e com o Hydrocarbons Licensing Directive Regulations # (S.I. # No. #), a apresentarem a sua candidatura a licenças de exploração e desenvolvimento petrolífero (Petroleum Exploration and Development Licences) para as zonas em terra que foram objecto de uma Avaliação Ambiental Estratégica (Strategic Environmental Assessment- SEA), se encontram acima da linha de baixa-mar e não se encontram abrangidas por uma licença de produção de petróleo em vigor à data do presente aviso, que constam dos mapas depositados junto do BERR, # Victoria Street, Londres, SW#H #ET
Romanian[ro]
Secretarul de Stat pentru afaceri, întreprinderi și reformă legislativă (BERR) invită persoanele interesate, în conformitate cu normele din # privind petrolul (producție) (zone de uscat) (S.I. # nr. #) și cu normele din # de aplicare a directivei privind acordarea licențelor pentru hidrocarburi (S.I. # nr. #), să solicite eliberarea de licențe de explorare și dezvoltare a petrolului pentru zonele de uscat care au făcut obiectul unei evaluări strategice de mediu (SEA), sunt deasupra nivelului mării în regiunile joase și pentru care nu s-a emis o licență de producție de petrol la data prezentului aviz, indicate pe hărțile depuse la BERR, # Victoria Street, London, SW#H #ET, Regatul Unit
Slovenian[sl]
Minister za gospodarstvo, trgovino in zakonodajne reforme (Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform) v skladu z zakonodajo o nafti iz leta # (Petroleum Regulations #) (Production)(Landward Areas)(S.I. # No. #) in zakonodajo o izdaji dovoljenj za ogljikovodike iz leta # (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations #) (S.I. # No. #) vabi vse zainteresirane, da zaprosijo za dovoljenja za raziskovanje nafte in njen razvoj (Petroleum Exploration and Development Licences) na kopenskih območjih, ki so bila predmet ocene strateške presoje vplivov na okolje (Strategic Environmental Assessment, SEA), so nad najnižjo vodno črto in zanje na datum tega razpisa ne velja dovoljenje za izkoriščanje nafte na območjih, označenih na zemljevidih, ki so shranjeni na Ministrstvu za gospodarstvo, trgovino in zakonodajne reforme (# Victoria Street, London, SW#H#ET
Swedish[sv]
I enlighet med förordningarna Petroleum (Production)(Landward Areas) Regulations # (S.I. # No. #) och Hydrocarbons Licensing Directive Regulations # (S.I. # No. #) uppmanar ministeriet för näringslivet och lagstiftningsreform (Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform – BERR) intressenter att ansöka om licenser för de områden på land som genomgått strategisk miljöbedömning (SMB), ligger ovanför lågvattenlinjen och inte omfattas av en befintlig licens för oljeutvinning den dag då detta meddelande offentliggörs (enligt de kartor som deponerats i ministeriet (BERR) på adressen Victoria Street #, London, SW#H #ET