Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I stedet bruges de til byudvikling, til eksportfremstød, til våbenkøb og til afdrag på udlandsgælden.
German[de]
Statt dessen wird er für den Ausbau der Städte, für die Erweiterung des Exports, für Waffenkäufe und für die Rückzahlung der Auslandshilfeschulden verwendet.
Greek[el]
Αντίθετα, χρησιμοποιούνται για την ανάπτυξη των πόλεων, την προώθηση των εξαγωγών, την απόκτηση πολεμικού εξοπλισμού και την εξόφληση των χρεών που δόθηκαν σαν βοήθεια από το εξωτερικό.
English[en]
Instead, it is used to develop cities, to promote exports, to purchase arms, and to repay foreign-aid debts.
Spanish[es]
Se utiliza más bien para desarrollar ciudades, promocionar exportaciones, comprar armas y devolver deudas extranjeras contraídas al recibir ayuda.
Finnish[fi]
Raha käytetään sen sijaan kaupunkien kehittämiseen, vientitavaroiden parantamiseen, aseiden ostamiseen ja ulkomaisesta avusta koituvien velkojen maksamiseen.
French[fr]
Il est plutôt réinjecté dans le développement des villes, la promotion des exportations, l’achat de matériel militaire et le remboursement des dettes contractées auprès de pays étrangers.
Italian[it]
Viene invece usato per lo sviluppo urbanistico, per incentivare le esportazioni, per acquistare armi e per pagare i debiti con l’estero.
Japanese[ja]
むしろそれは,都市部の開発,輸出の促進,武器の購入,外国からの援助による借金の返済などに充てられています。
Norwegian[nb]
De blir isteden brukt til å utvikle byer, fremme eksport, kjøpe våpen og tilbakebetale utenlandsgjeld.
Dutch[nl]
In plaats daarvan wordt het gebruikt om de steden uit te breiden, de export te stimuleren, wapens te kopen en schulden aan het buitenland terug te betalen.
Portuguese[pt]
Antes, são utilizados para desenvolver as cidades, para promover as exportações, para comprar armas, e para pagar a dívida externa.
Russian[ru]
Вместо этого они употребляются на постройку городов, поощрение экспорта, покупку оружия и возвращения долгов за иностранную помощь.
Shona[sn]
Munzvimbo mezvo, inoshandiswa kusimudzira maguta, kusimudzira zvinhu zvinotengeswa kunze, kutenga zvombo, nokuripira migava yokudzimwe nyika.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, e sebelisetsoa ntšetsopele ea metse ea litoropo, lithomello tsa ka ntle ho naha, ho reka libetsa, le ho lefa molato oa lithuso tsa linaha tse ka ntle.
Swedish[sv]
De används i stället till att bygga ut städer, främja exporten, köpa vapen och betala utlandsskulderna för hjälpen de fått.
Tagalog[tl]
Sa halip, ito ay ginagamit upang paunlarin ang mga lunsod, upang itaguyod ang mga kalakal na iniluluwas, upang bumili ng mga sandata, at upang bayaran ang panlabas na tulong na mga pagkakautang.
Tahitian[ty]
Te faaohipahia ra râ te reira no te faahaere i te mau oire i mua, te faarahiraa i te mau hooraa ’tu i to rapae, te hooraa mai i te mau mauhaa tama‘i e te haapeeraa ’tu i te mau tarahu i roaahia i te mau fenua êê ra.
Ukrainian[uk]
Краще, вони вживаються будувати міста, поширювати експортування товару, купувати зброю, і сплачувати борг закордонної допомоги.
Zulu[zu]
Kunalokho, isetshenziselwa ukuthuthukisa amadolobha, ukwenza ngcono isimo sezimpahla ezithunyelwa emazweni angaphandle, ukuthenga izikhali, nokukhokhela izikweleti zosizo lwakwamanye amazwe.