Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sou dit behels?
Amharic[am]
ታዲያ የክርስቶስ ንብረቶች የተባሉት ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
فَمَاذَا تَشْمُلُ هذِهِ ٱلْمُمْتَلَكَاتُ؟
Azerbaijani[az]
İsanın bütün malikanəsinə nə daxildir?
Baoulé[bci]
Klist i ninnge’n kwlaa sɔ mun yɛle mennin?
Central Bikol[bcl]
Ano an kalabot digdi?
Bemba[bem]
Bushe ifyo fine fikwatwa fya kwa Kristu ni finshi?
Bulgarian[bg]
Но какво точно включват те?
Bislama[bi]
Wanem olgeta samting ya blong Kraes we i stap long wol?
Cebuano[ceb]
Unsay nalakip niining maong mga kabtangan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa responsabilite ti pou enplike?
Czech[cs]
Co tímto „majetkem“ bude?
Danish[da]
Hvad ville det indbefatte?
German[de]
Was sollte das alles einschließen?
Dehu[dhv]
Nemene la itre ewekë i Keriso?
Ewe[ee]
Nu kawoe nye Kristo ƒe nunɔamesiawo?
Efik[efi]
Nso idi inyene Christ ke isọn̄?
Greek[el]
Τι θα περιλάμβανε αυτό;
English[en]
What would this entail?
Spanish[es]
¿Qué incluyen estos bienes?
Estonian[et]
Mis vara see on?
Finnish[fi]
Mitä tähän sisältyisi?
Fijian[fj]
Na cava soti oqori?
French[fr]
Qu’est- ce que cela impliquerait ?
Ga[gaa]
Mɛni ji nɛkɛ nibii nɛɛ?
Gilbertese[gil]
Baikara ana bwai Kristo ni kabane?
Gun[guw]
Etẹlẹ wẹ ehe na bẹhẹn?
Hausa[ha]
Menene dukan abin da Yesu yake da shi?
Hebrew[he]
מה כרוך בכך?
Hindi[hi]
इस “संपत्ति” में क्या-क्या शामिल है?
Hiligaynon[hil]
Ano ining mga pagkabutang?
Hiri Motu[ho]
Keriso ena kohu be dahaka?
Croatian[hr]
Što sve to uključuje?
Haitian[ht]
Ki sa k gen nan tout responsablite sa yo ?
Hungarian[hu]
Miről is van itt szó?
Armenian[hy]
Իսկ ո՞րն է Քրիստոսի ողջ ունեցվածքը։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա ի՞նչ պիտի պարփակէր։
Indonesian[id]
Apa saja yang tercakup?
Igbo[ig]
Gịnị ka ihe ndị a gụnyere?
Iloko[ilo]
Ania ti iramanna dayta?
Icelandic[is]
Hvað er fólgið í því?
Isoko[iso]
Didi eware ye?
Italian[it]
Cosa avrebbe comportato questo?
Japanese[ja]
これには何が含まれるでしょうか。
Georgian[ka]
რა იქნებოდა ქრისტეს ქონება?
Kongo[kg]
Bima yango yonso ya Kristu kuvandaka inki?
Kazakh[kk]
Мәсіхтің бүкіл меншігіне не жатады?
Kalaallisut[kl]
Kristusip pigisai suugamik?
Kannada[kn]
ಈ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಏನೆಲ್ಲ ಸೇರಿರುವುದು?
Korean[ko]
그리스도의 모든 소유에는 무엇이 포함될 것이었습니까?
Kaonde[kqn]
Nga bino bintu bya kwa Kilishitu byo bi ka?
San Salvador Kongo[kwy]
Ayeyi i salanganu yawonso ya Kristu?
Kyrgyz[ky]
Ал эми «мүлккө» эмнелер кирет?
Ganda[lg]
Ebintu byonna Kristo by’ali nabyo bye biruwa?
Lingala[ln]
Biloko nyonso ya Klisto ezali nini?
Lozi[loz]
Tutu ya Kreste kaufela ikopanyelezañi?
Lithuanian[lt]
Kokie tie turtai?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bino bintu i bika ne bika?
Luba-Lulua[lua]
Bintu bionso bia Kristo mbintu kayi?
Luvale[lue]
Uno vyuma muka vene evi?
Lunda[lun]
Indi yuma yejima yaKristu yadiña yumanyi?
Lushai[lus]
Chutah chuan engte nge tel?
Latvian[lv]
Ko tas sevī ietver?
Morisyen[mfe]
Ki sa bann di-bien-la representé?
Marshallese[mh]
Ta eo men kein rej kitibuji?
Macedonian[mk]
Што спаѓа во тој имот?
Malayalam[ml]
ഈ സ്വത്തുക്കളിൽ എന്തെല്ലാം ഉൾപ്പെടുന്നു?
Mongolian[mn]
Тэгвэл Христийн «хөрөнгө» гэж юу вэ?
Mòoré[mos]
La Kiristã paoongã pʋd n yaa bõe?
Marathi[mr]
यामध्ये काय काय गोवलेले असणार होते?
Maltese[mt]
Dan x’kien jinkludi?
Burmese[my]
ခရစ်တော်၏ဥစ္စာရှိသမျှတို့မှာ အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva ville dette innebære?
Nepali[ne]
ख्रीष्टको सारा सम्पत्ति भनेको के हो?
Ndonga[ng]
Mbela oinima oyo yaKristus oya kwatela mo shike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne putoia ke he mena nei?
Dutch[nl]
Wat houdt dat in?
Northern Sotho[nso]
Se se ka ba se akaretša’ng?
Nyanja[ny]
Kodi zinthu zakezi ndi chiyani?
Oromo[om]
Qabeenyi kun maalfa’i?
Ossetic[os]
Цы хауы уыцы исбонмӕ?
Pangasinan[pag]
Anto iray kabiangan ed saya?
Papiamento[pap]
Kiko tur esaki lo a enserá?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala samting moa wea insaed long diswan?
Polish[pl]
Co to za „mienie”?
Pohnpeian[pon]
Dahme met kin pidada?
Portuguese[pt]
O que estaria envolvido nisso?
Rundi[rn]
Uti none ni ibihe?
Ruund[rnd]
Yom yiney yom ik?
Russian[ru]
Что в это включается?
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bintu bya Kristo byari kuzaba bikubiyemo iki?
Sango[sg]
Aye kue ti Christ ayeke nyen?
Sinhala[si]
ඊට අයත් වන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo všetko to malo zahŕňať?
Slovenian[sl]
Kaj pa k temu imetju spada?
Shona[sn]
Izvi zvaizosanganisirei?
Albanian[sq]
Ç’do të përfshinte kjo?
Serbian[sr]
Šta će sve to iziskivati?
Sranan Tongo[srn]
San na ala den sani disi?
Southern Sotho[st]
See se ne se tla akarelletsa eng?
Swedish[sv]
Vilka är dessa tillhörigheter?
Swahili[sw]
Mgawo huo ungetia ndani nini?
Congo Swahili[swc]
Mgawo huo ungetia ndani nini?
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவின் ஆஸ்திகளில் எவையெல்லாம் உட்பட்டிருக்கின்றன?
Thai[th]
นั่น เกี่ยว ข้อง กับ อะไร?
Tigrinya[ti]
እዚ እንታይ የጠቓልል፧
Tiv[tiv]
Akaa a Kristu ne ka nyi?
Turkmen[tk]
Muňa nämeler degişli?
Tagalog[tl]
Anu-ano ang mga pag-aaring ito?
Tetela[tll]
Naa diangɔ dia Kristo sɔ na?
Tswana[tn]
Dilo tseno di ne di tla akaretsa eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku kau ki he ngaahi me‘a ko ení?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino lubono lwa Kristo ninzi?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol dispela samting bilong Krais?
Turkish[tr]
Peki Mesih’in tüm malları neleri içerecekti?
Tsonga[ts]
I yini swilo swa kona?
Tatar[tt]
Бу нәрсәне аңлата?
Tumbuka[tum]
Kasi vinthu ivi ni vici?
Tuvalu[tvl]
Ne a la mea e aofia i ei?
Twi[tw]
Na dɛn ne nea Kristo wɔ nyinaa no?
Tahitian[ty]
Eaha ïa teie mau tao‘a?
Ukrainian[uk]
А що таке Христовий маєток?
Umbundu[umb]
Ovikuata viaco vi lomboloka nye?
Venda[ve]
Thakha yoṱhe ya Kristo yo vha i mini?
Vietnamese[vi]
Tài sản đó là gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano ini nga mga panag-iya?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu koloa fuli ʼaia ʼa Kilisito?
Xhosa[xh]
Zaziza kuquka ntoni ezi mpahla?
Yapese[yap]
Mang e kub muun ko urngin ban’en rok Kristus?
Yoruba[yo]
Kí ni gbogbo nǹkan ìní Kristi yìí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax táakaʼan ichil le baʼaxoʼob yaan tiʼ Cristo way Luʼumeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xii nga guiráʼ napa Cristu lu Guidxilayú riʼ yaʼ.
Chinese[zh]
那么,管家到底要管理什么“财物”呢?
Zande[zne]
Gi ga Kristo ahe re nga gine?