Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن تتمهلي قليلًا
Czech[cs]
Možná bys měla zpomalit.
Danish[da]
Måske skulle du sætte farten lidt ned?
Greek[el]
Ίσως να πρέπει να χαλαρώσεις λίγο.
English[en]
Maybe you should slow down.
Spanish[es]
Quizá deberías ir más despacio.
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi hidastaa.
French[fr]
Peut-être que tu devrais lever le pied.
Croatian[hr]
Možda bi trebala usporiti malo.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy lassítanod kellene.
Italian[it]
Forse dovresti rallentare.
Dutch[nl]
Je moet het kalm aan doen.
Portuguese[pt]
Talvez devesse ir com calma.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să o iei mai uşor.
Russian[ru]
Может тебе нужно притормозить.
Slovak[sk]
Možno by si mala spomaliť.
Slovenian[sl]
Mogoče bi morala malce upočasniti.