Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den kan alene håbe, at parterne vil gå tilbage til forhandlingsbordet, men i situationer af denne art, forekommer dette ret sjældent.
German[de]
Sie kann nur hoffen, daß die betroffenen Parteien an den Verhandlungstisch zurückkehren, doch ist dies in solchen Situationen recht selten.
Greek[el]
Το μόνο που μπορεί να κάνει είναι να ευχηθεί ότι τα δύο μέρη θα επιστρέψουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, αν και σε παρόμοιες περιπτώσεις αυτό είναι μάλλον σπάνιο.
English[en]
I can only hope that the parties will return to the negotiating table, but in situations of this kind it is fairly rare.
Spanish[es]
Sólo puede limitarse a desear que las partes regresen a la mesa de negociación, pero en situaciones de ese tipo es algo bastante raro.
French[fr]
Elle ne peut que souhaiter un retour des parties concernées à la table de négociation, mais il faut reconnaître que dans des situations de ce genre cela est assez rare.
Italian[it]
Può solo limitarsi ad auspicare che le parti ritornino al tavolo negoziale, ma in situazioni del genere ciò è assai raro.
Dutch[nl]
Zij kan eigenlijk alleen maar vurig hopen dat de partijen zich bereid verklaren om weer plaats te nemen achter de onderhandelingstafel, maar in dit soort situaties gebeurt dat maar zelden.
Portuguese[pt]
Pode apenas limitar-se a desejar que as partes envolvidas voltem a sentar-se à mesa das negociações, embora em situações deste tipo isso seja bastante raro.