Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Около 30 % от населението на Виена е с миграционен произход (първо или второ поколение мигранти, предимно от бивша Югославия и Турция).
Czech[cs]
Asi 30 % obyvatel Vídně pochází z prostředí přistěhovalců (první nebo druhá generace přistěhovalců zejména z bývalé Jugoslávie a z Turecka).
English[en]
About 30 % of people living in Vienna have a migration background (as first- or second-generation migrants, from the former Yugoslavia and Turkey in particular).
Spanish[es]
Aproximadamente el 30 % de la población vienesa procede de la inmigración (primera o segunda generación de emigrantes, sobre todo de la antigua Yugoslavia y de Turquía).
Finnish[fi]
Noin 30 prosentilla Wienin väestöstä on maahanmuuttajatausta (kyse on lähinnä entisestä Jugoslaviasta ja Turkista tulleista ensimmäisen tai toisen sukupolven maahanmuuttajista).
Hungarian[hu]
Bécs lakosságának körülbelül 30 %-a bevándorlói háttérrel rendelkezik (első vagy második generációs bevándorlók, elsősorban az egykori Jugoszláviából és Törökországból).
Italian[it]
La popolazione viennese è costituita per il 30 % circa da immigrati (di prima o seconda generazione, provenienti soprattutto dalla ex Iugoslavia e dalla Turchia).
Lithuanian[lt]
Integracinis būsto projektas Vienoje. Apie 30 proc. Vienos gyventojų yra vienaip ar kitaip susiję su imigracija (pirma arba antra imigrantų karta, pirmiausia iš buvusios Jugoslavijos ir Turkijos).
Dutch[nl]
Ca. 30 % van de Weense bevolking draagt sporen van migratie (immigranten van de eerste of tweede generatie, vooral uit het voormalige Joegoslavië of uit Turkije).
Polish[pl]
Projekt integracji mieszkańców Wiednia: Około 30 % wiedeńczyków to imigranci (pierwsze lub drugie pokolenie imigrantów, głównie z krajów byłej Jugosławii i z Turcji).
Portuguese[pt]
Cerca de 30 % da população de Viena são pessoas com um percurso migratório (primeira ou segunda geração de imigrantes oriundos sobretudo da ex-Jugoslávia e da Turquia).
Slovak[sk]
Asi 30 percent viedenského obyvateľstva má migračnú minulosť (prvá a druhá generácia prisťahovalcov, predovšetkým z bývalej Juhoslávie a z Turecka).