Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те не включват субсидии за суровини или оперативни разходи, или преференциални налози за потребителите.
Czech[cs]
Nebudou zahrnovat subvence vstupů nebo provozních nákladů nebo preferenčních uživatelských poplatků.
German[de]
Sie dürfen keine Beihilfen für Betriebsmittel oder Betriebskosten oder Vorzugsgebühren für die Benutzer einschließen.
Greek[el]
Δεν περιλαμβάνονται επιδοτήσεις για συντελεστές παραγωγής ή λειτουργικές δαπάνες ούτε η επιβολή ευνοϊκών τελών χρήσης.
English[en]
It shall not include subsidies to inputs or operating costs, or preferential user charges.
Spanish[es]
Tampoco abarcarán subvenciones relativas a los insumos o gastos de explotación, ni tarifas de usuarios preferenciales.
Estonian[et]
See ei või hõlmata sisendite või tegevuskulude subsiidiume ega sooduskasutusmaksu.
Finnish[fi]
Niihin ei saa liittää tuotantopanoksien tai toimintakulujen tukemista tai alennettuja käyttömaksuja.
French[fr]
Ne seront pas comprises les subventions aux intrants ou aux frais d'exploitation, ni les redevances d'usage préférentielles.
Hungarian[hu]
Az ilyen szolgáltatások nem tartalmazzák a termelésben felhasználandó anyagokra vagy működési költségekre, illetve kedvezményes használati díjakra nyújtott támogatást.
Italian[it]
Non deve comprendere inoltre sovvenzioni per fattori di produzione o costi d'esercizio, né prezzi di utenza preferenziali.
Lithuanian[lt]
Tai neapima subsidijų sąnaudoms arba veiklos išlaidų ar preferencinių vartotojo mokesčių.
Latvian[lv]
Tajos nav ietvertas izejvielu vai darbības izmaksas, vai atvieglota maksa par pakalpojumiem.
Maltese[mt]
M'għandhiex tinkludi sussidji fuq id-dħul jew l-ispejjeż ta' l-operat, jew xi ħlasijiet preferenzjali ta' użu.
Dutch[nl]
De uitgaven mogen geen subsidies op productiebenodigdheden of kosten van bedrijfsvoering, noch voorkeurtarieven omvatten.
Polish[pl]
Wydatki nie będą obejmować subsydiów na środki do produkcji lub koszty operacyjne, lub preferencyjne opłaty dla użytkownika.
Portuguese[pt]
Não estão incluídos os subsídios relativos a factores de produção ou despesas de exploração, nem as taxas preferenciais de utilização.
Romanian[ro]
Nu vor include subvenții pentru intrările necesare în procesul de producție sau pentru costuri de exploatare, nici taxe preferențiale de utilizare.
Slovak[sk]
Okrem toho nezahŕňajú subvencie pre vstupy alebo prevádzkové náklady, ani náklady privilegovaných užívateľov.
Slovenian[sl]
Ne vključujejo subvencije za vložke ali operativne stroške ali pristojbine za preferencialne uporabnike.
Swedish[sv]
De skall inte innefatta subventioner till insatsvaror eller driftskostnader eller förmånliga användaravgifter.