Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لطالما كنت تبدو أشبه بشاب مثالي حلو المعشر "
Bulgarian[bg]
Винаги сте изглеждал като момчето от съседната къща.
Czech[cs]
Vždycky jste vypadal jako kluk od vedle.
Danish[da]
Du har altid lignet nabodrengen.
German[de]
Sie haben schon immer wie der nette Nachbarsjunge ausgesehen.
Greek[el]
Πάντα έμοιαζες σαν το αγόρι της διπλανής πόρτας.
English[en]
You always did look like the boy next door.
Spanish[es]
Siempre pareció un buen chico.
Finnish[fi]
Olet aina näyttänyt naapurinpojalta.
French[fr]
Toujours cet air de gendre idéal.
Hebrew[he]
תמיד נראית כמו השכן החביב.
Croatian[hr]
UVIJEK SI IZGLEDAO KAO DEČKO IZ SUSJEDSTVA.
Hungarian[hu]
Graham. Mindig is úgy nézett ki, mint egy szomszéd fiúcska.
Italian[it]
L'ho sempre vista come il ragazzo della porta accanto.
Japanese[ja]
いつ も そこ ら に い る 少年 の 様 に 見え る な 。
Norwegian[nb]
Du ser alltid ut som nabogutten.
Dutch[nl]
Je zag er altijd uit als het jongetje uit de buurt.
Polish[pl]
Zawsze wyglądał pan na zwyczajnego człowieka.
Portuguese[pt]
Sempre me pareceu tão inofensivo.
Romanian[ro]
Mereu aţi arătat ca băieţelul de vis-a-vis.
Russian[ru]
Вы всегда были похожи на мальчишку по соседству.
Swedish[sv]
Ni ser ut som grannpojken.
Turkish[tr]
Her zaman komşu çocuğuna benziyordun.