Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ألف على أن النومدى سيفوز وحدة
Bulgarian[bg]
И 1 000, ако нумидиецът остане жив.
Bosnian[bs]
I jos 1000 da ce se samo Numidanin izvuci.
Czech[cs]
A 1000 pokud Numídian projde sám.
Danish[da]
Og 1.000 på, at numidianeren klare den alene.
German[de]
Und 1000, dass der Numidier es alleine schafft.
Greek[el]
και 1,000 ότι ο Numidian θα τα καταφέρει μόνος του.
English[en]
And 1,000, that the Numidian makes it through alone.
Spanish[es]
Y mil a que el númida gana solo.
Estonian[et]
Ja 1000, et numiidialane lõpetab üksinda.
Persian[fa]
و هزار تا روي نوميديون که. تنها پيروز ميشه
Finnish[fi]
Tuhat vetoa sen puolesta, että numidialainen voittaa yksin.
French[fr]
Et 1000 que le Numide s'en sort tout seul.
Hebrew[he]
ו-1,000 על זה שהנומידי עובר את זה לבד.
Croatian[hr]
I još 1.000... da će se samo Numidanin izvući.
Hungarian[hu]
És 1000 arra, hogy egyedül a numídiai győz.
Indonesian[id]
Aku berani bertaruh 1.000 untuk Numidian.
Italian[it]
E 1000 che il numida ce la farà da solo.
Macedonian[mk]
И, 1000 дека нумидиецот ќе победи.
Norwegian[nb]
1000 på at nubidieren klarer seg alene.
Dutch[nl]
En 1000 dat de Numidiaan het alleen redt.
Polish[pl]
I 1000 jeśli Numidyjczyk przejdzie sam.
Portuguese[pt]
E mil, que o númido vence sozinho.
Romanian[ro]
Şi o sută, că doar numidianul trece.
Russian[ru]
И тысячу, чтo нумедиец пoбедит oдин.
Sinhala[si]
1000ක් ඔට්ටුයි, නියුමිඩියන් ඒක තනියෙන් කරයි.
Slovak[sk]
A sto,, že iba numidianul prejsť.
Slovenian[sl]
In 1000, da Numidijec uspe priti naprej sam.
Albanian[sq]
Dhe 1,000, që Numidiani ia del vetëm.
Serbian[sr]
И још 1000 да ће се само Нумидијац извући.
Swedish[sv]
Och 1000 på att numidianen klarar sig igenom det hela ensam.
Turkish[tr]
Numidyalı tek başına sağ kalırsa 1000 sesterti.
Vietnamese[vi]
và 1, 000, tên Numidian sẽ thắng khi đánh một mình.