Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako miigham og hinay ug nanghinaut nga unta siya mopalayo.
Danish[da]
Jeg udstødte et lille grynt og håbede, at hun ville gå sin vej.
German[de]
Ich murmelte nur ein kurzes „hmm“ und hoffte, sie würde wieder gehen.
English[en]
I mumbled a little humph and hoped she would go away.
Spanish[es]
Respondí con un pequeño gruñido, con la esperanza de que se marcharía.
Finnish[fi]
Mumisin jotakin vastaukseksi ja toivoin hänen häipyvän.
French[fr]
Je marmonnai un faible « hum » en espérant qu’elle repartirait.
Italian[it]
Biascicai una qualche risposta nella speranza che se ne sarebbe andata.
Norwegian[nb]
Jeg mumlet et lite hm, og håpet hun ville gå sin vei.
Dutch[nl]
Ik zuchtte in de hoop dat ze weg zou gaan.
Portuguese[pt]
Murmurei uma resposta, esperando que ela fosse embora.
Russian[ru]
Я невнятно произнесла «гм», надеясь, что она уйдет.
Samoan[sm]
Sa memu atu la’u ia laitiiti ma le faamoemoe o le a alu ese o ia.
Swedish[sv]
Jag mumlade något och hoppades att hon skulle gå sin väg.
Tagalog[tl]
Medyo sumimangot ako at umasang lalayo na siya.
Tongan[to]
Ne u kiʻi ngongone atu pē mo fakaʻamu ke ne ʻalu ā.
Ukrainian[uk]
Я щось буркнула у відповідь, сподіваючись, що вона піде геть.