Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подбират се бавнорастящи породи, получени от кръстоска на няколко породи, чиито представители имат общи характеристики, общ фенотип, общи органолептични особености и произхождат от района на департамент Drôme,
Czech[cs]
použití pomalu rostoucích plemen, které jsou výsledkem křížení několik plemen, jejichž jedinci mají společnou charakteristiku, fenotyp, organoleptické vlastnosti a pocházejí z oblasti Drôme,
Danish[da]
anvendelsen af langsomtvoksende racer, der er et resultat af krydsninger mellem racer, hvor perlehønsene har en fælles egenskab, en fænotype, en organoleptisk egenskab og stammer fra Drôme
German[de]
Verwendung langsam wachsender Rassen, die aus der Kreuzung verschiedener Rassen resultieren, deren einzelne Tiere ein gemeinsames Merkmal aufweisen, einen Phänotyp, ein organoleptisches Merkmal, und die ihren Ursprung in der Region Drôme haben.
Greek[el]
τη χρήση φυλών βραδείας ανάπτυξης που έχουν προκύψει από διασταύρωση πολλών φυλών, των οποίων τα άτομα διαθέτουν ένα κοινό χαρακτηριστικό, έναν φαινότυπο, έναν οργανοληπτικό χαρακτήρα και την ιδιότητα να προέρχονται από την περιοχή Drôme,
English[en]
the use of slow-growing strains, the result of crosses between several strains, the individual birds of which share a particular characteristic, a phenotype, an organoleptic property and originate in Drôme,
Spanish[es]
utilización de razas de crecimiento lento, fruto del cruce de diversas razas, cuyos individuos tienen una característica en común, un fenotipo, un carácter organoléptico y son originarios de Drôme,
Estonian[et]
kasutatakse aeglase kasvuga liine, mis on saadud mitmete liinide ristamisel, kusjuures liinidesse kuuluvatel isenditel on ühised eripärad, sama fenotüüp, samad organoleptilised omadused ning nad pärinevad Drôme’i piirkonnast;
Finnish[fi]
Kasvatuksessa käytetään hidaskasvuisia kantoja, jotka on risteytetty useammasta kannasta, joiden edustajilla on jokin yhteinen piirre, fenotyyppi ja aistinvarainen ominaisuus ja jotka ovat peräisin Drômesta.
French[fr]
L’utilisation de souches à croissance lente, fruit du croisement de plusieurs souches, dont les individus qui les composent ont une caractéristique en commun, un phénotype, un caractère organoleptique et d’être originaires de la Drôme,
Hungarian[hu]
Lassú növekedésű törzsállomány használata, ami több törzs kereszteződéséből jött létre. A törzsállományt alkotó egyedek közös jellemzővel, fenotípussal, közös organoleptikus tulajdonsággal rendelkeznek. Közös jellemző még, hogy Drôme megyéből származnak.
Italian[it]
uso di ceppi a crescita lenta, ottenuti dall’incrocio di più ceppi, composti da individui che hanno una caratteristica in comune, un fenotipo, un carattere organolettico e il fatto di essere originari della Drôme,
Lithuanian[lt]
naudojamos lėtai augančios veislės – kelių veislių, kurių atstovai turi bendrų savybių, yra to paties fenotipo, tų pačių organoleptinių savybių ir kurių kilmės vieta – Drôme, kryžminimo rezultatas,
Latvian[lv]
lēnaudzīgas šķirnes izmantošana, kas izkopta, krustojot vairākas šķirnes, kuru īpatņiem ir kopīga iezīme, fenotips, organoleptiskās īpašības un izcelsmes vieta – Droma,
Maltese[mt]
L-użu ta' razez li jikbru bil-mod, ir-riżultat tat-taħlit ta' diversi razez, li t-tjur individwali minnhom għandhom karatteristika komuni, fenotip, karattru organolettiku u joriġinaw mid-Drôme,
Dutch[nl]
het gebruik van langzaam groeiende rassen die voortkomen uit de kruising van een aantal rassen die bestaan uit individuen met een gemeenschappelijk kenmerk, fenotype en organoleptisch karakter en afkomstig zijn uit het departement Drôme;
Polish[pl]
wykorzystanie podgatunków o powolnym wzroście, będących wynikiem krzyżowania kilku podgatunków, których przedstawiciele mają wspólną cechę charakterystyczną, wspólny fenotyp, wspólne cechy organoleptyczne oraz pochodzą z departamentu Drôme,
Portuguese[pt]
Utilização de raças e cruzamento de raças de crescimento lento, cujos indivíduos possuam em comum uma característica, um fenótipo, um carácter organoléptico e sejam originários de Drôme;
Romanian[ro]
utilizarea de rase cu creștere lentă, rezultat al încrucișării mai multor rase care cuprind exemplare având în comun o caracteristică, un fenotip, un caracter organoleptic și care sunt originare din Drôme;
Slovak[sk]
použitie pomaly rastúcich plemien, ktoré sú výsledkom kríženia niekoľkých plemien, ktorých jedinci majú spoločnú charakteristiku, fenotyp, organoleptické vlastnosti a pochádzajú z Drôme,
Slovenian[sl]
uporabljajo se počasi rastoče rase, dobljene s križanjem več ras, katerih posamezni osebki imajo skupno značilnost, fenotip, organoleptično značilnost in to, da so po poreklu iz departmaja Drôme,
Swedish[sv]
Man använder sig av långsamväxande fåglar som härstammar från flera olika stammar men inom vilka fåglarna delar särdrag, fenotyper och organoleptiska egenskaper. Samtliga härstammar från Drômeregionen.