Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن وحسب خبرتي النساء يكرهن الحصول على صفر
Bulgarian[bg]
Но според моя опит, жените не обичат да получават нищо.
Czech[cs]
Ačkoli, ze své zkušenosti vím, že ženám nestačí pouze nula.
Greek[el]
Ωστόσο, από την εμπειρία μου οι γυναίκες δεν αρέσκονται στο... τίποτα.
English[en]
However, it's been my experience women hate getting zero.
Spanish[es]
No obstante, sé por experiencia que las mujeres odian conseguir cero.
Finnish[fi]
Kokemukseni mukaan naiset haluavat saada paljon enemmän.
French[fr]
Cependant, d'après mon expérience, les femmes détestent ne rien avoir.
Hebrew[he]
אולם, מניסיוני הבנתי שנשים שונאת לקבל 0% ממך.
Hungarian[hu]
De tapasztalatom szerint, a nők utálják ha a semmit kapják.
Italian[it]
Comunque, per esperienza, le donne odiano non ricevere nulla.
Polish[pl]
Jednak z doświadczenia wiem, że dziewczyny nie lubią dostawać zero.
Portuguese[pt]
Entretanto, minha experiência diz que mulheres odeiam zero.
Romanian[ro]
Cu toate că, îţi pot spune din experienţă că femeii nu-i place să primească nimic.
Russian[ru]
Однако, по моему опыту женщину ненавидят получать ноль.
Turkish[tr]
Yine de tecrübelerime dayanarak söyleyebilirim ki kadınlar sıfırdan hoşlanmazlar.