Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Комисията това прихващане следва да се счита за частично изпълнение на помощта за преструктуриране, за която Кралство Нидерландия е направило уведомление.
Czech[cs]
Podle Komise musí být toto započtení považováno za částečné provedení podpory na restrukturalizaci oznámené Nizozemským královstvím.
Danish[da]
Kommissionen har anført, at denne modregning skal betragtes som en delvis gennemførelse af den omstruktureringsstøtte, Kongeriget Nederlandene havde anmeldt.
German[de]
Nach Ansicht der Kommission ist diese Aufrechnung als teilweise Durchführung der vom Königreich der Niederlande angemeldeten Umstrukturierungsbeihilfe zu betrachten.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, ο συμψηφισμός αυτός πρέπει να θεωρηθεί ότι συνιστά μερική καταβολή της κοινοποιηθείσας από το Βασίλειο των Κάτω Χωρών ενισχύσεως για την αναδιάρθρωση.
English[en]
According to the Commission, that set-off must be regarded as partial implementation of the restructuring aid notified by the Kingdom of the Netherlands.
Spanish[es]
Según la Comisión, esta compensación debe considerarse como una ejecución parcial de la ayuda de reestructuración notificada por el Reino de los Países Bajos.
Estonian[et]
Komisjoni sõnul tuleb seda tasaarvestust pidada Madalmaade Kuningriigi teatatud ümberkorraldamisabi osaliseks rakendamiseks.
Finnish[fi]
Komission mukaan kyseistä kuittausta on pidettävä Alankomaiden kuningaskunnan ilmoittaman rakenneuudistustuen osittaisena toteuttamisena.
French[fr]
Selon la Commission, cette compensation doit être considérée comme une exécution partielle de l’aide à la restructuration notifiée par le Royaume des Pays-Bas.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint e beszámítást a Holland Királyság által bejelentett szerkezetátalakítási támogatás részleges végrehajtásának kell tekinteni.
Italian[it]
Secondo la Commissione, tale compensazione dev’essere considerata un’esecuzione parziale dell’aiuto per la ristrutturazione notificato dal Regno dei Paesi Bassi.
Lithuanian[lt]
Anot Komisijos, šią užskaitą reikia laikyti daliniu restruktūrizavimo pagalbos, apie kurią pranešė Nyderlandų Karalystė, įgyvendinimu.
Latvian[lv]
Kā norāda Komisija, šis ieskaits ir jāuzskata par Nīderlandes Karalistes paziņotā pārstrukturēšanas atbalsta daļēju īstenošanu.
Maltese[mt]
Skont il-Kummissjoni, din it-tpaċija għandha titqies li hija implementazzjoni parzjali tal-għajnuna għar-ristrutturazzjoni nnotifikata mir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie moet deze verrekening worden beschouwd als een gedeeltelijke tenuitvoerlegging van de door Nederland aangemelde herstructureringssteun.
Polish[pl]
Komisja uważa, że owo potrącenie winno zostać uznane za częściowe wdrożenie pomocy na restrukturyzację zgłoszonej przez Królestwo Niderlandów.
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, esta compensação deve ser considerada uma execução parcial do auxílio à reestruturação notificado pelo Reino dos Países Baixos.
Romanian[ro]
În opinia Comisiei, această compensare trebuie considerată o executare parțială a ajutorului pentru restructurare notificat de Regatul Țărilor de Jos.
Slovak[sk]
Podľa Komisie je potrebné toto započítanie považovať za čiastočné poskytnutie pomoci na reštrukturalizáciu, oznámenej Holandským kráľovstvom.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da je treba ta pobot šteti za delno izvedbo pomoči za prestrukturiranje, ki jo je priglasila Kraljevina Nizozemska.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen ska denna kvittning anses utgöra ett verkställande av en del av det omstruktureringsstöd som Konungariket Nederländerna anmält.