Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel vermaan jong manne in die besonder om bewus te wees hiervan (1 Tim.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab xüsusilə gənc qardaşların bunu yadda saxlamalarını məsləhət görür (1 Tim.
German[de]
Die Bibel rät besonders jüngeren Männern, dies zu berücksichtigen (1.
Spanish[es]
La Biblia aconseja a los hombres jóvenes que tengan muy en cuenta este hecho (1 Tim.
Estonian[et]
Piibel manitseb eriti just noori mehi seda meeles pidama (1.
Finnish[fi]
Raamattu neuvoo etenkin nuoria miehiä pitämään tämän mielessä (1.
French[fr]
La Bible conseille aux jeunes hommes d’y veiller tout particulièrement (1 Tim.
Guarani[gn]
Umi kuimbaʼe imitãva katu oreko vaʼerã enkuénta ko konsého: “Ani reñeʼẽ pohýi peteĩ kuimbaʼe ijedávape” (1 Tim.
Croatian[hr]
Biblija savjetuje naročito mladiće da vode o tome računa (1.
Haitian[ht]
Labib mande jèn frè yo sitou pou yo veye sou sa (1 Tim.
Georgian[ka]
ბიბლიის თანახმად, სხვების პატივისცემას განსაკუთრებული ყურადღება ახალგაზრდებმა უნდა მიაქციონ (1 ტიმ.
Kazakh[kk]
Киелі кітап мұны әсіресе жас ер бауырластардың есте ұстағандары жөн екенін айтады (Тім. 1-х.
Kyrgyz[ky]
Муну өзгөчө жаш эркек туугандар эске алышы керек экени Ыйык Китепте айтылат (1 Тим.
Macedonian[mk]
Библијата ги советува помладите мажи да бидат особено свесни за тоа (1.
Dutch[nl]
Jongere mannen krijgen in de bijbel de raad daar speciaal op te letten (1 Tim.
Ossetic[os]
Тынгдӕр ӕрыгон ӕфсымӕртӕн фӕдзӕхсы Библи уый сӕ зӕрдыл дарын (1 Тим.
Polish[pl]
Pismo Święte radzi, by szczególnie zważali na to młodzi mężczyźni (1 Tym.
Ayacucho Quechua[quy]
Mozollaraq qarikunatapas chaynata rimanankupaqmi Bibliaqa kallpanchan (1 Tim.
Cusco Quechua[quz]
Bibliapiqa allintan wayna-sipas cristianokunata kallpachakushan kurakkunata respetanankupaq (1 Tim.
Romanian[ro]
Biblia îi îndeamnă pe bărbaţii tineri să fie deosebit de atenţi la acest aspect (1 Tim.
Russian[ru]
Библия говорит, что особенно об этом должны помнить молодые братья (1 Тим.
Sango[sg]
Bible awa amaseka-koli ti hinga ye so nzoni (1 Tim.
Serbian[sr]
Biblija savetuje posebno mlađe muškarce da budu svesni toga (1.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e gi yonkuman rai, taki den musu luku bun trutru fa den e taki sani (1 Tim.
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylarda bu maslahaty, esasan-da, ýaş doganlaryň unutmaly däldigi aýdylýar (1 Tim.
Tatar[tt]
Изге Язмаларда моны аеруча яшьләргә истә тотарга кирәк дип әйтелә (1 Тим.
Tzotzil[tzo]
Li Vivliae tstojobtas li keremetik ti jechuk x-ichʼvanik ta mukʼe (1 Tim.
Ukrainian[uk]
Біблія радить особливо зважати на це молодим чоловікам (1 Тим.
Yucateco[yua]
Le Bibliaoʼ ku yaʼalik tiʼ le táankelem xiʼipalaloʼob ka u chʼaʼob en cuenta leloʼ (1 Tim.