Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Každý zaměstnanec má právo volit a být volen, hlasování je tajné
Danish[da]
Alle institutionens ansatte har stemmeret og er valgbare; afstemningerne er hemmelige
German[de]
Jeder Bedienstete besitzt das aktive und das passive Wahlrecht; die Wahl ist geheim
English[en]
Every staff member shall be entitled to vote and stand for election, which shall be by secret ballot
Spanish[es]
Cada miembro del personal tendrá derecho a votar y a ser elegido, siendo la votación secreta
Estonian[et]
Kõigil töötajatel on õigus valimistel hääletada ja kandideerida; valimine toimub salajase hääletuse teel
Finnish[fi]
Jokaisella henkilöstön jäsenellä on äänioikeus ja he ovat vaalikelpoisia salaisissa lippuäänestyksissä
French[fr]
Chaque agent a le droit de voter et de présenter sa candidature à l'élection, qui a lieu à bulletins secrets
Hungarian[hu]
Valamennyi alkalmazott – titkos szavazással – választásra jogosult és választható
Italian[it]
Ciascun agente ha il diritto di votare e di presentarsi alle elezioni, che si svolgono a scrutinio segreto
Lithuanian[lt]
Visi personalo nariai turi teisę balsuoti ir būti renkami slaptu balsavimu
Latvian[lv]
Tos ievēl aizklātā balsošanā, katrs darbinieks ir tiesīgs vēlēt un tikt ievēlēts
Maltese[mt]
Kull membru tal-persunal għandu jkun intitolat għal vot u li joħroġ għall-elezzjoni, li għandha tkun bil-vot sigriet
Polish[pl]
Każdy pracownik uprawniony jest do głosowania i kandydowania w wyborach, w głosowaniu tajnym
Slovenian[sl]
Vsak uslužbenec ima pravico glasovati in kandidirati, uporabi pa se tajno glasovanje