Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اعمال ٢٥:١٠، ١١) وهكذا فالمسيحي الذي تعدَّى قانون السير ربما كان عليه دفع غرامة او رسم كما يفرض الموظف او القاضي.
Czech[cs]
25:10, 11) Křesťan, který porušil dopravní předpis, by tedy měl zaplatit pokutu nebo poplatek, jak nařídí policista nebo soudce.
Danish[da]
(Apostelgerninger 25:10, 11) En kristen der for eksempel overtræder færdselsloven kan derfor blive idømt en bøde af en betjent eller en dommer og har pligt til at betale den.
German[de]
Paulus selbst wäre bereit gewesen, für ein begangenes Unrecht die entsprechende Strafe zu akzeptieren (Apostelgeschichte 25:10, 11).
Greek[el]
(Πράξεις 25:10, 11) Έτσι, ο Χριστιανός που παραβίασε κάποιον κανόνα κυκλοφορίας μπορεί να χρειαστεί να πληρώσει την κλήση ή το πρόστιμο σύμφωνα με την υπόδειξη κάποιου οργάνου της τάξης ή του δικαστή.
English[en]
(Acts 25:10, 11) Thus, a Christian who violated a traffic law might have to pay a fine or fee, as directed by an officer or a judge.
Finnish[fi]
(Apostolien teot 25:10, 11) Liikennesääntöä rikkoneen kristityn olisi siksi ehkä maksettava poliisin tai tuomarin määräämä sakko tai vahvistettu maksu.
Hiligaynon[hil]
(Binuhatan 25:10, 11.) Sa amo, ang isa ka Cristiano nga nakalapas sang kasugoan sa trapiko mahimo magbayad sing multa ukon balayran, nga ginasugo sang isa ka opisyal ukon hukom.
Hungarian[hu]
(Cselekedetek 25:10, 11.) Az a keresztény viszont, aki áthágta a közlekedési szabályt, várhatólag köteles lesz a rendőrök vagy a bíróság által kiszabott bírságot vagy illetéket megfizetni.
Italian[it]
(Atti 25:10, 11) Pertanto un cristiano che ha commesso un’infrazione stradale potrebbe dover pagare la multa secondo la prescrizione di un agente o di un giudice.
Japanese[ja]
使徒 25:10,11)ですから,クリスチャンは交通法規に違反したのであれば,警官あるいは裁判官に言われるとおりに,罰金ないしは納付金を支払わなければならないでしょう。
Malayalam[ml]
(പ്രവൃത്തികൾ 25:10, 11) അപ്രകാരം ഒരു ഗതാഗത നിയമം ലംഘിച്ച ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി ഒരു ന്യായാധിപനോ ഒരു ഓഫീസറോ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതനുസരിച്ച് ഒരു പിഴയോ ഒരു ഫീസോ ഒടുക്കേണ്ടതാണ്.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 25: 10, 11) En kristen som overtrer en trafikkregel, vil kanskje bli dømt til å betale en mulkt av en politimann eller en dommer.
Dutch[nl]
Paulus’ eigen standpunt was: Als hij kwaad had gedaan, zou hij een passende straf aanvaarden (Handelingen 25:10, 11).
Portuguese[pt]
(Atos 25:10, 11) Assim, o cristão que violou uma lei do trânsito talvez tenha de pagar uma multa ou uma taxa, estipulada por um guarda ou um juiz.
Slovenian[sl]
(Apostolska dela 25:10, 11) Zato bi moral kristjan, ki je prekršil prometne predpise, plačati kazen, ki mu jo odmeri policist ali sodnik.
Samoan[sm]
(Galuega 25:10, 11) O lea, o se Kerisiano na ia solia se tulafono tau auala e tatau ona ia totogia se faasalaga po o o se totogi, e pei ona faatonuina e se ofisa po o se faamasino.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 25:10, 11) Således kan en kristen som har brutit mot någon trafikbestämmelse vara tvungen att betala de böter eller den avgift som en polis eller en domare har bestämt.
Tamil[ta]
(அப்போஸ்தலர் 25: 10, 11) இதன் காரணமாகவே போக்குவரத்து சட்டத்தை மீறிவிட்ட ஒரு கிறிஸ்தவன் ஒரு அதிகாரியோ நீதிபதியோ உத்தரவிடும் அபராதத்தை அல்லது தொகையை செலுத்தி ஆக வேண்டும்
Tagalog[tl]
(Gawa 25:10, 11) Samakatuwid, ang isang Kristiyano na lumabag sa isang batas ng trapiko ay baka kailanganin na magbayad ng multa o butaw, pagka iniutos iyon ng isang opisyal o isang hukom.
Turkish[tr]
(Resullerin İşleri 25:10, 11) Böylece İsa’nın bir takipçisi, trafik kuralını ihlal etmişse, bir memurun veya yargıcın belirttiği gibi bir para cezasını ödemek zorunda kalabilir.
Chinese[zh]
使徒行传25:10,11)因此,基督徒若犯了交通法例,就可能要根据官员或法官的指示缴付罚款。
Zulu[zu]
(IzEnzo 25:10, 11) Ngaleyondlela, umKristu owephule umthetho womgwaqo kungase kudingeke ukuba akhokhe inhlawulo noma imali enqunyiwe, njengokuqondisa kwenxusa lomthetho noma ijaji.