Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Топли и охладени, също приготвени в чинии, също опаковани хранителни продукти и ястия, ястия и леки закуски от тестени изделия, пица, макарони, тестени изделия, брашно и житни препарати (с изключение на храни за животни), зърнени храни, хляб, хлебчета, сандвичи
Czech[cs]
Potraviny a jídla teplé a studené, také připravené ke konzumaci, také balené, jídla a rychlá občerstvení z těstovin, pizzy, nudlí, moučných jídel, mouky a přípravků z obilnin (s výjimkou krmiva), cereálií, chleba, housek, sendvičů
Danish[da]
Varme og kolde, også spiseklare, samt emballerede næringsmidler og retter, retter og snackvarer fremstillet af pastavarer, pizzaer, nudler, retter på basis af mel, mel og næringsmidler af korn (dog ikke næringsmidler til dyr), kornpræparater, brød, rundstykker, sandwich
German[de]
Warme und kalte, auch tellerfertig zubereitete, auch verpackte Nahrungsmittel und Speisen, Gerichte und Imbissgerichte aus Teigwaren, Pizza, Nudeln, Mehlspeisen, Mehlen und Getreidepräparaten (ausgenommen Futtermittel), Cerealien, Brot, Brötchen, Sandwiches
Greek[el]
Ζεστά και κρύα, επίσης και παρασκευασμένα ώστε να είναι έτοιμα για κατανάλωση, επίσης και συσκευασμένα τρόφιμα και πιάτα, γεύματα και μικρογεύματα από ζυμαρικά, πίτσες, νούγιες, αλευρώδη τρόφιμα, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά (εκτός από ζωοτροφές), δημητριακά για πρωινό, άρτο, ψωμάκια, σάντουιτς
English[en]
Hot and cold, including ready-to-eat and packaged, foodstuffs and foods, meals and snacks consisting of pastas, pizzas, noodles, farinaceous foods, flour and preparations made from cereals (except foodstuffs for animals), cereals, bread, bread rolls, sandwiches
Spanish[es]
Alimentos y platos calientes y fríos, también preparados para comer, también envasados, comidas y tentempiés de pasta, pizza, tallarines, platos a base de harina, harinas y preparaciones hechas de cereales (excepto piensos), cereales de desayuno, pan, panecillos, sandwiches
Estonian[et]
Makarontoodetest, pitsast, nuudlitest, jahutoitudest, jahust ja teraviljasaadustest (v.a söödast), teraviljahelvestest, leivast, saiakestest, võileibadest soojad ja külmad toiduained ja söögid, toidud ja suupisted, ka kohe tarbimiseks valmiskujul ja ka pakitult
Finnish[fi]
Lämpimät ja kylmät, myös tarjoiluvalmiit, myös pakatut elintarvikkeet ja ruoat, ateriat ja välipalat, jotka on tehty pastatuotteista, pitsasta, nuudeleista, jauhopohjaisista ruoista, jauhoista ja viljavalmisteista (paitsi eläinten ravintoaineista), muroista, leivästä, sämpylöistä, voileivistä
French[fr]
Liments et plats chauds et froids, également prêts à servir, également emballés, plats et en-cas à base de pâtes alimentaires, pizza, nouilles, mets à base de farine, farines et produits à base de céréales (excepté fourrages), céréales, pain, petits pains, sandwichs
Hungarian[hu]
Eleg és hideg, akár fogyasztásra kész, akár csomagolt élelmiszerek és ételek, ételek és fogások és étkek tésztafélékből, pizza, metélt tészta, liszttartalmú ételek, lisztek és gabonakészítmények (kivéve takarmány), gabonák, kenyér, zsömle, szendvicsek
Italian[it]
Alimenti e pasti caldi e freddi, anche pronti da mangiare, anche confezionati, piatti e spuntini a base di pasta, pizza, tagliatelle, alimenti a base di farina, farine e preparati a base di cereali (esclusi alimenti per animali), cereali, pane, panini, sandwiches
Lithuanian[lt]
Šilti ir šalti, taip pat paruošti vartoti, taip pat pakuoti maisto produktai ir valgiai, patiekalai ir užkandžiai iš tešlos gaminių, picų, makaronų, miltinių konditerijos gaminių, miltų ir grūdų produktų (išskyrus pašarus), javainių, duonos, bandelių, sumuštinių
Latvian[lv]
Siltie un aukstie, arī uz šķīvjiem sagatavoti, arī iesaiņoti pārtikas produkti un ēdieni, ēdieni un ātrās uzkodas no mīklas izstrādājumiem, picām, makaroniem, miltu ēdieniem miltiem un graudaugu preparātiem (izņemot dzīvnieku barību), graudaugu maisījumiem, maizes, smalkmaizītēm, sviestmaizēm
Maltese[mt]
Ikel u ikliet, riċetti u ikliet ta' snekks sħan u kesħin, anki ippreparati lesti biex jittieklu, anki ippakkjati magħmula minn prodotti tal-għaġina, pizza, għaġin, ikliet bid-dqiq, dqiq u preparazzjonijiet taċ-ċereali (minbarra għalf), ċereali, ħobż, panini, sandwiċis
Dutch[nl]
Warme en koude, ook voor directe consumptie toebereide, ook verpakte voedingsmiddelen en maaltijden, gerechten en snacks van deegwaren, pizza, noedels, meelgerechten, meel en graanpreparaten (uitgezonderd voedermiddelen), ontbijtgranen, brood, broodjes, sandwiches
Polish[pl]
Ciepłe i zimne, także gotowe do podania, także zapakowane artykuły spożywcze i potrawy, dania i przekąski z wyrobów mącznych, pizzy, makaronów, potraw na bazie mąki, mąki i produktów zbożowych (z wyjątkiem karmy dla zwierząt), płatków zbożowych, chleba, bułek, kanapek
Portuguese[pt]
Alimentos e produtos comestíveis quentes e frios, também prontos a servir, também embalados, pratos, refeições e aperitivos à base de massas, pizas, talharim, comida à base de farinha, farinhas e preparações feitas de cereais (excepto alimentos para animais), cereais, pão, pãezinhos, sanduíches
Romanian[ro]
Alimente şi mâncăruri calde şi reci şi preparate gata de consum şi ambalate, feluri de mâncare şi gustări din produse din aluat, pizza, paste făinoase, mâncăruri pe bază de făină, făină şi preparate din cereale (cu excepţia furajelor), cereale, pâine, chifle, sandvişuri
Slovak[sk]
Tepelé a studené, aj čiastočne hotové, aj zabalené potraviny a jedlá, jedlá a ľahké pokrmy z cestovín, pizze, cestových výrobkov, múčnych výrobkov, múky a obilninových prípravkov (okrem krmiva), cereálií, chleba, žemle, sendviče
Slovenian[sl]
Topla in hladna, tudi za serviranje pripravljena, tudi pakirana živila in jedi, jedi in prigrizki iz testenin, pice, rezancev, močnatih sladic, moke in izdelkov iz žitaric (razen živalskih krmil), žitaric, kruha, žemelj, sendvičev
Swedish[sv]
Varma och kalla, även tallriksfärdigt tillagade, även förpackade livsmedel och rätter, måltider och snacksrätter av pasta, pizza, nudlar, mjöllivsmedel, mjöl och spannmålspreparat (ej djurfoder), frukostflingor, bröd, småfranska och kuvertbröd, smörgåsar