Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derfor er fødevaredetailhandelen blevet koncentreret (enten af individuelle supermarkedskæder eller ved opkøb af grupper) såvel på nationalt som på europæisk niveau.
German[de]
Daraus ergibt sich eine Konzentration des Lebensmitteleinzelhandels (entweder durch einzelne Supermarktketten oder Einkaufsgruppen) sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene.
Greek[el]
Συνεπώς, η λιανική πώληση τροφίμων συγκεντρώνεται (είτε από μεμονωμένες αλυσίδες σούπερ μάρκετ είτε από αγοραστικούς ομίλους) τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
Hence food retailing has been concentrated (either by individual supermarket chains or by buying groups) both at national and European level.
Spanish[es]
En consecuencia, se ha producido una concentración tanto a escala nacional como europea del comercio minorista de alimentos a manos de determinadas cadenas de supermercados y grupos de compra.
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden vähittäiskauppa on siten (joko yksittäisten valintamyymäläketjujen tai ostoryhmittymien ansiosta) keskittynyt sekä kansallisella että Euroopan tasolla.
French[fr]
De ce fait, on assiste à une concentration, tant au niveau national qu'au niveau européen, du commerce de détail de produits alimentaires (effectué par des chaînes de supermarchés individuelles ou par des groupements d'achat).
Hungarian[hu]
Így az élelmiszer-kiskereskedelem egyes szupermarketláncok, vagy felvásárlócsoportok által mind nemzeti, mind európai szinten koncentrálódik.
Italian[it]
Per tale motivo, il commercio al dettaglio è andato concentrandosi, sia a livello europeo sia a livello nazionale, nelle mani delle singole catene di supermercati e di alcuni gruppi di acquirenti.
Dutch[nl]
Hieruit vloeit een concentratie van de levensmiddelendetailhandel (door afzonderlijke supermarkten of inkoopcombinaties) zowel op nationaal als Europees niveau voort.
Portuguese[pt]
Por este motivo, a venda a retalho de produtos alimentares foi submetida a uma concentração (pelas diferentes cadeias de supermercados ou por grupos de compras) tanto a nível nacional como europeu.
Swedish[sv]
Därför har livsmedelsdetaljhandeln koncentrerats (till antingen enskilda matvarukedjor eller inköpssammanslutningar) på både nationell och europeisk nivå.