Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Oříšková másla, masové náhražky na bázi zeleniny, kuchyňské oleje, tahini, ovoce a zelenina konzervované, mražené, sušené, zavařené nebo připravené k okamžité spotřebě
Danish[da]
Nøddesmør, grøntsagsbaserede køderstatningsprodukter, og madolie, tahini, frugter og grøntsager, konserverede, dybfrosne, tørrede, kogte eller forarbejdede, således at de er klar til brug
German[de]
Nussbutter, Fleischsubstitute auf vegetarischer Basis und Backöle, Tahini, konserviertes, tiefgefrorenes, getrocknetes, gekochtes oder für den sofortigen Verzehr zubereitetes Obst und Gemüse
Greek[el]
Βούτυρα από ξηρούς καρπούς, υποκατάστατα κρέατος με βάση τα λαχανικά, και έλαια μαγειρέματος, ταχίνι, φρούτα και λαχανικά, διατηρημένα, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, μαγειρεμένα ή έτοιμα για άμεση κατανάλωση
English[en]
Nut butters, vegetable based meat substitutes, and cooking oils, tahini, fruits and vegetables preserved, deep-frozen, dried, boiled or prepared for immediate consumption
Spanish[es]
Mantequillas de frutos secos, sucedáneos de la carne con una base de verduras, y aceites para cocinar, tahini, frutas y legumbres en conserva, ultracongeladas, secas, cocidas o preparadas para su consumo inmediato
Estonian[et]
Maapähklivõi, köögiviljapõhised lihaasendajad ja toiduõlid, tahini, puuviljad ja köögiviljad konservitud, sügavkülmutatud, kuivatatud, keedetud või valmis kujul koheseks tarbimiseks
Finnish[fi]
Pähkinävoit, kasvispohjaiset lihankorvikkeet ja paistoöljyt, tahini, säilötyt, pakastetut, kuivatut, keitetyt tai suoraan nautittavaksi käsitellyt hedelmät ja vihannekset
French[fr]
Beurres aux noix, succédanés de viande à base de légumes, et huiles de cuisson, tahini, fruits et légumes conservés, congelés, séchés, bouillis ou prêts à consommer
Hungarian[hu]
Mogyoróvaj, zöldségalapú húshelyettesítők és főzőolajok, tartósított, mélyhűtött, szárított, főtt vagy feldolgozott tahini, gyümölcsök és zöldségek közvetlen fogyasztásra
Italian[it]
Burro di noci, succedanei della carne a base di verdure ed oli per cucinare, tahini, frutta ed ortaggi conservati, surgelati, secchi, bolliti o pronti per il consumo
Lithuanian[lt]
Riešutų sviestas, mėsos pakaitalai iš daržovių ir kepimo aliejai, sezamo sviestas, konservuoti, užšaldyti, džiovinti, virti ar paruošti greitam vartojimui vaisiai ir daržovės
Latvian[lv]
Riekstu sviests, dārzeņus saturoši gaļas aizvietotāji un cepameļļa, tahini, augļi un dārzeņi, kas ir konservēti, stipri saldēti, žavēti, vārīti vai sagatavoti tūlītējam patēriņam
Maltese[mt]
Butir tal-ġewż, sostituti tal-laħam ibbażati fuq il-ħaxix, u żjut tat-tisjir, tahini, frott u ħxejjex ippreservati, friżati, imnixxfa, mgħollija jew ippreparati għal konsum immedjat
Dutch[nl]
Notenboter, vleesvervangers op groentebasis en bakoliën, tahin, vruchten en groenten, geconserveerd, bevroren, gedroogd, gekookt of bereid voor onmiddellijke nuttiging
Polish[pl]
Masło orzechowe, substytuty mięsa na bazie warzyw i oleje do gotowania, pasta sezamowa, owoce i warzywa konserwowane, mrożone, suszone, gotowane lub przygotowane do natychmiastowego spożycia
Portuguese[pt]
Manteigas à base de frutos de casca rija, sucedâneos de carne à base de legumes, bem como óleos para cozinhar, "tahini", frutos e legumes em conserva, congelados, secos, cozidos ou preparados para consumo imediato
Slovak[sk]
Arašidové maslo, zeleninové náhrady mäsa a oleje na varenie, tahini, konzervované, hlboko mrazené, sušené, varené alebo pripravené ovocie a zelenina pre okamžitú konzumáciu
Slovenian[sl]
Namazi iz oreškov, nadomestki mesa na osnovi zelenjave in olja za kuhanje, tahini, sadje in zelenjava, konzervirana, globoko zamrznjena, sušena, obarjena ali pripravljena za takojšnje zaužitje
Swedish[sv]
Nötsmör, grönsaksbaserade köttersättningar, och matlagningsoljor, tahini, frukt och grönsaker, konserverade, frysta, torkade, kokta eller tillagade för omedelbar konsumtion