Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще стане чудо.
Bosnian[bs]
Mozda je to dan za cudo.
Czech[cs]
Jako stvořený pro zázrak.
Danish[da]
Måske er det en mirakeldag.
German[de]
Vielleicht ein Tag für ein Wunder.
Greek[el]
'Ισως είναι μέρα για θαύμα.
English[en]
Maybe it's a day for a miracle.
Spanish[es]
Tal vez es un día para un milagro.
Estonian[et]
Võib-olla on aeg imedeks
Persian[fa]
شايد روز معجزه ست
Finnish[fi]
Ehkä ihme koittaa tänään.
French[fr]
Il y aura peut-être un miracle.
Hebrew[he]
אולי זה יום לנס.
Croatian[hr]
Možda je to dan za čudo.
Hungarian[hu]
Talán ez a csoda napja.
Indonesian[id]
Mungkin ini hari datangnya keajaiban.
Italian[it]
Forse è il giorno giusto per un miracolo.
Georgian[ka]
მჲზეა £ ვ გპვმვ ჱა ფსეჲ.
Norwegian[nb]
Kanskje det er dagen for et underverk.
Dutch[nl]
Misschien is't een dag voor'n wonder.
Polish[pl]
Może zdarzy się cud.
Portuguese[pt]
Talvez para haver um milagre.
Romanian[ro]
Poate e ziua în care se pot întâmpla miracole.
Russian[ru]
Может, произойдёт чудо?
Slovenian[sl]
Morda je dan za čudež.
Albanian[sq]
Ndoshta duhet të ndodh një mrekulli.
Serbian[sr]
Možda je vreme za čudo.
Swedish[sv]
Ett underverk kanske inträffar.
Thai[th]
อาจจะเป็นวันแห่งปาฏิหารย์
Turkish[tr]
Belki de bir mucize günüdür.
Vietnamese[vi]
Có lẽ là ngày kỳ diệu.
Chinese[zh]
也许 今天 会 有 奇迹