Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القيادة أرهقتني.
Bulgarian[bg]
Това преобърна живота ми.
Czech[cs]
Ta jízda mě vyčerpala.
Danish[da]
Den tur slog mig ud.
Greek[el]
Αυτή η έντονη συζήτηση με κούρασε.
English[en]
That drive knocked me out.
Spanish[es]
El viaje me ha dejado hecho polvo.
Finnish[fi]
Ajaminen väsytti minut.
French[fr]
Le trajet m'a épuisé.
Croatian[hr]
Ova vožnja me izmorila.
Hungarian[hu]
Elfáradtam a vezetéstől.
Italian[it]
Guidare fin qui mi ha distrutto.
Dutch[nl]
Die rit heeft me vermoeid.
Polish[pl]
Jazda mnie wykończyła.
Portuguese[pt]
Dirigira até aqui acabou comigo.
Romanian[ro]
Drumul m-a epuizat.
Russian[ru]
Этот удар сломал меня.
Slovak[sk]
Tá jazda ma úplne odrovnala.
Slovenian[sl]
Ta vožnja me je utrudila.
Turkish[tr]
Bu yolculuk beni çok yordu.