Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
възложителя и името и адреса на отдела, който възлага поръчката;
Czech[cs]
d) zadavatel a název a adresa organizace, která zadává zakázku;
Danish[da]
d) den kontraherende myndighed samt navn og adresse paa den instans, der tildeler kontrakten
German[de]
d) den Auftraggeber sowie Namen und Anschrift der Stelle, die den Auftrag vergibt;
Greek[el]
δ) την αναθέτουσα αρχή και το όνομα και τη διεύθυνση της συγκεκριμένης υπηρεσίας που θα συνάψει τη σύμβαση 7
English[en]
the contracting authority, and the name and address of the department awarding the contract;
Spanish[es]
d) la autoridad contratante y el nombre y dirección del organismo que adjudique el contrato;
Estonian[et]
d) tellija ning lepingu sõlmiva asutuse nimi ja aadress;
Finnish[fi]
d) toimeksiantaja ja hankintasopimuksen välittävän toimielimen nimi ja osoite;
French[fr]
d) le maître d'ouvrage et les nom et adresse du service qui passera le marché;
Croatian[hr]
javni naručitelj, naziv i adresa tijela koje sklapa ugovor;
Hungarian[hu]
d) az ajánlatkérő, valamint a szerződést odaítélő szervezeti egység neve és címe;
Italian[it]
d) il committente e la denominazione e l'indirizzo del dipartimento che stipula l'appalto;
Lithuanian[lt]
d) perkančioji organizacija, pavadinimas ir adresas departamento, kuris pasirašys sutartį;
Latvian[lv]
d) līgumslēdzēju iestādi, kā arī tās struktūrvienības nosaukumu un adresi, kas piešķir līgumu;
Maltese[mt]
(d) l-awtorità kontraenti, u l-isem u l-indirizz tad-dipartiment li qed jagħti l-kuntratt;
Dutch[nl]
d) de opdrachtgever en naam en adres van de gunnende dienst;
Polish[pl]
d) określenie instytucji zamawiającej oraz nazwę i adres służb udzielających zamówienia;
Portuguese[pt]
d) A entidade adjudicante e o nome e endereço do serviço que adjudica o contrato;
Romanian[ro]
autoritatea contractantă, precum și numele și adresa departamentului care acordă contractul;
Slovak[sk]
d) kontraktačný orgán a názov a adresu ministerstva, zadávajúceho zmluvu;
Slovenian[sl]
(d) naročnik ter ime in naslov oddelka, ki dodeljuje naročilo;
Swedish[sv]
d) Den upphandlande enheten och namn och adress på den avdelning som tilldelar kontrakt.