Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правят плана за атака още преди да влязат в клуба, после се разделят и избират плячката си.
Bosnian[bs]
Naprave plan napada prije nego li dođu u klub, onda se odvoje i izaberu svoju lovinu.
Czech[cs]
Vypracují plán útoku, ještě před návštěvou klubu pak se rozdělí a vyberou si oběť.
German[de]
Sie machen einen Angriffsplan, bevor sie in den Club gehen, dann teilen sie sich auf und wählen ihre Beute aus.
Greek[el]
Σχεδιάζουν την επίθεσή τους, προτού φτάσουν στο κλαμπ, μετά χωρίζονται και επιλέγουν τη λεία τους.
English[en]
They make a plan of attack before they get to the club, then they separate and choose their prey.
Spanish[es]
Tienen un plan de ataque antes de llegar al club, luego se separan y eligen a su presa.
Hebrew[he]
הם מתכננים מתקפה לפני שהם מגיעים למועדון, ואז הם מתפצלים ובוחרים את המטרה שלהם.
Croatian[hr]
Naprave plan napada prije nego li dođu u klub, onda se odvoje i izaberu svoju lovinu.
Hungarian[hu]
Megtervezik a támadást, mielőtt a klubba érnek, majd szétválnak prédát választani.
Italian[it]
Hanno un piano d'attacco prima di entrare nel club, poi si separano e scelgono la preda.
Dutch[nl]
Ze maken een aanvalsplan voor ze de club binnen komen, dan gaan ze elk hun weg, en kiezen hun prooi.
Polish[pl]
Przygotowują plan ataku przed wejściem do klubu, potem się rozdzielają i wybierają zdobycz.
Portuguese[pt]
Fazem um plano de ataque antes de chegarem ao clube, então se separam e escolhem a vítima.
Romanian[ro]
Își fac planul de atac înainte de a merge în club, apoi se separă și își aleg prada.
Russian[ru]
Они составляют план нападения еще перед тем, как прийти в клуб, здесь они разделяются и выбирают жертву.
Serbian[sr]
Naprave plan napada pre ulaska u klub, odvoje se i biraju plen.
Thai[th]
พวกมันวางแผนจู่โจมก่อนที่เข้ามาที่คลับ จากนั้นก็แยกกัน แล้วเลือกเหยื่อ
Turkish[tr]
Kulübe gelmeden önce saldırı planı yapıyorlar, sonra ayrılıp avlarını seçiyorlar.