Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cítím, že i když jste vy a Dane měli v minulosti dost problémů poslední dobou se snažil bejt pro Travise mnohem lepším otcem.
English[en]
I'm sensing that while you and Dane have had your fair share of problems in the past, recently he's tried to be a much better father to Travis.
Spanish[es]
Estoy sintiendo que mientras tú y Dane han tenido una justa cantidad de problemas en el pasado, últimamente ha intentado ser un padre mucho mejor para Travis.
French[fr]
Je sens que Dan et vous aviez des problèmes dans le passé, mais que récemment il essayait d'être un meilleur père pour Travis.
Hebrew[he]
אני מרגיש שבזמן שאת ודין חלקתם בעיות בעבר, לאחרונה, הוא ניסה להיות אב טוב יותר לטרוויס.
Croatian[hr]
OSECAM DA SI SA DEJNOM IMALA PROBLEME U PROSLOSTI. NEDAVNO, ON JE POKUSAO DA BUDE MNOGO BOLJI OTAC TREVISU.
Hungarian[hu]
Érzem, míg a múltban megvoltak a problémáitok, újabban jó apja próbált lenni Travis-nek.
Italian[it]
Sto percependo che mentre tu e Dane avete avuto una bella dose di problemi in passato, di recente, ha cercato di essere un padre migliore per Travis.
Dutch[nl]
Ik voel dat jij en Dane in het verleden veel problemen hebben gehad, Onlangs, probeerde hij een veel betere vader voor Travis te zijn.
Portuguese[pt]
Eu sinto que apesar de você e Dane terem tido problemas no passado, recentemente, ele tentou ser um ótimo pai para o Travis.
Romanian[ro]
Simt că tu şi Dane aţi avut problemele voastre în trecut. Iar recent, el a vrut să devină un tată mai bun pentru Travis.
Russian[ru]
Я чувствую, что хотя у тебя и Дейна было достаточно много проблем в прошлом, недавно, он попытался стать намного лучшим отцом Тревису.
Serbian[sr]
Osećam da si sa Dejnom imala probleme u prošlosti. Nedavno, on je pokušao da bude mnogo bolji otac Trevisu.
Turkish[tr]
Geçmişte Dane'le haklı olarak sorunlarınızı paylaştığınızdan bugünlerde, Travis'e çok daha iyi bir baba olmaya çalıştığını hissediyorum.