Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Натъжи ме да разбера, че не си Ясновидец.
Czech[cs]
Zamrzelo mě, že nejste Jasnovidec.
Danish[da]
Det ærgrede mig, at du ikke var synsk.
German[de]
Ich bedauerte zu hören, dass Sie nicht hellsichtig waren.
Greek[el]
Λυπήθηκα όταν έμαθα πως δεν είσαι Μάντης.
English[en]
I was saddened to learn you weren't Clairvoyant.
French[fr]
J'étais attristé d'apprendre que tu n'étais pas clairvoyant.
Croatian[hr]
Bila sam tužna kad sam saznala da nisi Vidovnjak.
Hungarian[hu]
Elszomorított, hogy nem maga a Látnok.
Indonesian[id]
Aku sedih mengetahui kau bukanlah Clairvoyant.
Italian[it]
Mi ha rattristato scoprire che non eri il Chiaroveggente.
Dutch[nl]
Ik vond het jammer dat je niet echt helderziend bent.
Polish[pl]
Byłam smutna, gdy okazało się, że nie jesteś jasnowidzem.
Portuguese[pt]
Fiquei triste quando soube que não era vidente.
Romanian[ro]
Am fost întristată să aflu că tu nu eşti un Clarvăzător.
Russian[ru]
Я была опечалена, узнав, что вы не были Провидцем.
Serbian[sr]
Rastužila sam se kad sam saznala da ti nisi Vidovnjak.
Swedish[sv]
Jag blev ledsen att du inte var synsk.
Turkish[tr]
Senin Kâhin olmadığını öğrendiğimde üzülmüştüm.