Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Markus 13:1). Presies hoe groot was party van hierdie klippe?
Amharic[am]
(ማርቆስ 13:1) ከእነዚህ ድንጋዮች መካከል አንዳንዶቹ ምን ያህል ትልቅ ነበሩ?
Arabic[ar]
(مرقس ١٣:١) فما مدى ضخامة بعض هذه الحجارة؟
Aymara[ay]
sasa (Marcos 13:1). ¿Qawqchʼanakänsa uka qalanakaxa?
Bemba[bem]
(Marko 13:1) Bushe ninshi amabwe yamo yaali shani ubukulu?
Bulgarian[bg]
(Марко 13:1) Колко големи били някои от тези камъни?
Cebuano[ceb]
(Marcos 13:1) Unsa ka dak-a ang pipila sa maong mga bato?
Czech[cs]
(Marek 13:1) Jak velké byly některé z těchto kamenů?
Danish[da]
(Markus 13:1) Men hvor store var disse sten egentlig?
German[de]
(Markus 13:1). Was weiß man über die Größe der Steine?
Ewe[ee]
(Marko 13:1) Gake aleke gbegbe kpe mawo dometɔ aɖewo loloe?
Efik[efi]
(Mark 13:1) Ndusụk itiat oro ẹkekponi didie?
Greek[el]
(Μάρκος 13:1) Πόσο μεγάλες ήταν αλήθεια μερικές από εκείνες τις πέτρες;
English[en]
(Mark 13:1) Just how large were some of those stones?
Spanish[es]
(Marcos 13:1). ¿De qué tamaño eran aquellas piedras?
Estonian[et]
(Markuse 13:1). Kui suured siis olid need kivid?
Finnish[fi]
(Markus 13:1.) Miten suurista kivistä oikein oli kyse?
French[fr]
” (Marc 13:1). Quelle était au juste la taille de ces pierres ?
Ga[gaa]
(Marko 13:1) Te tɛi nɛɛ ateŋ ekomɛi dara ha tɛŋŋ?
Gun[guw]
(Malku 13:1) Nawẹ delẹ to zannu enẹlẹ mẹ na ko klo sọ taun?
Hausa[ha]
(Markus 13:1) Yaya girman waɗannan duwatsun?
Hebrew[he]
(מרקוס י”ג:1) מה היה גודלן של חלק מהאבנים?
Hiligaynon[hil]
(Marcos 13:1) Daw ano kadaku yadto nga mga bato?
Croatian[hr]
(Marko 13:1). Koliko su bili veliki neki od tih kamenih blokova?
Hungarian[hu]
(Márk 13:1). Mégis, mekkorák voltak ezek a kövek?
Indonesian[id]
(Markus 13:1) Jadi, seberapa besarkah beberapa dari batu-batu tersebut?
Igbo[ig]
(Mak 13:1) Olee otú nkume ndị ahụ hà n’ibu?
Iloko[ilo]
(Marcos 13:1) Kasano kadadakkel ti dadduma kadagiti bato?
Isoko[iso]
(Mak 13:1) Ẹvẹ itho itieye na jọ e rro te?
Italian[it]
(Marco 13:1) Che dimensioni avevano alcune di quelle pietre?
Japanese[ja]
マルコ 13:1)それらの石は,どれほどの大きさだったのでしょうか。
Georgian[ka]
(მარკოზი 13:1). საინტერესოა, რამდენად დიდი ზომის იყო ტაძრის ზოგიერთი ქვა.
Korean[ko]
(마가 13:1) 이 돌들의 크기는 과연 얼마나 되었습니까?
Lingala[ln]
(Malako 13:1) Mabanga yango mosusu ezalaki na bonene nini?
Lithuanian[lt]
(Morkaus 13:1). Kokio dydžio galėjo būti tie akmenys?
Latvian[lv]
(Marka 13:1.) Interesanti uzzināt, cik lieli bija akmeņi, kas tika izmantoti tempļa būvniecībā.
Malagasy[mg]
(Marka 13:1) Nanao ahoana ny haben’ny sasany tamin’ireo vato ireo?
Macedonian[mk]
(Марко 13:1). Колку биле големи некои од тие камења?
Burmese[my]
(မာကု ၁၃:၁) ကျောက်တုံးအချို့သည် မည်မျှလောက်ကြီးမားသနည်း။
Norwegian[nb]
(Markus 13: 1) Hvor store var egentlig en del av disse steinene?
Niuean[niu]
(Mareko 13:1) Kua lalahi fēfē e falu he tau maka ia?
Dutch[nl]
(Markus 13:1) Hoe groot waren sommige van die stenen?
Northern Sotho[nso]
(Mareka 13:1) Ge e le gabotse, a mangwe a mafsika ao e be e le a bogolo bjo bokaaka’ng?
Nyanja[ny]
(Maliko 13:1) Kodi ina mwa miyala imeneyi inali yaikulu motani?
Pijin[pis]
(Mark 13:1) Bat hao big nao olketa ston hia?
Polish[pl]
(Marka 13:1). Ale właściwie jak duże były te kamienie?
Portuguese[pt]
(Marcos 13:1, Nova Versão Internacional) Mas qual era o tamanho de algumas dessas pedras?
Rundi[rn]
(Mariko 13:1) None amwamwe muri ayo mabuye yanganangana gute?
Romanian[ro]
(Marcu 13:1). Dar cât de mari erau unele dintre aceste pietre?
Russian[ru]
(Марка 13:1). Каких же размеров достигали эти камни?
Kinyarwanda[rw]
(Mariko 13:1). Amwe muri ayo mabuye yanganaga ate?
Slovak[sk]
(Marek 13:1) Aké veľké boli niektoré z týchto kameňov?
Slovenian[sl]
(Marko 13:1) Kako veliko je bilo to kamenje?
Samoan[sm]
(Mareko 13:1) O le ā le tetelē o nisi o na maa?
Shona[sn]
(Mako 13:1) Asi, mamwe matombo acho akanga akakura zvakadini?
Albanian[sq]
(Marku 13:1) Po sa të mëdhenj ishin disa nga këta gurë?
Sranan Tongo[srn]
(Markus 13:1) O bigi sonwan fu den ston dati ben de?
Southern Sotho[st]
(Mareka 13:1) A mang a majoe ao a ne a le maholo hakae?
Swedish[sv]
(Markus 13:1) Hur stora var egentligen några av de här stenarna?
Swahili[sw]
(Marko 13:1) Baadhi ya mawe hayo yalikuwa na makubwa kadiri gani?
Congo Swahili[swc]
(Marko 13:1) Baadhi ya mawe hayo yalikuwa na makubwa kadiri gani?
Thai[th]
(มาระโก 13:1) ศิลา เหล่า นี้ บาง ก้อน ใหญ่ ขนาด ไหน?
Tigrinya[ti]
(ማርቆስ 13:1) ገለ ኻብዚ ኣእማን እዚ ግዝፉ ኽሳዕ ክንደይ እዩ ነይሩ፧
Tiv[tiv]
(Marku 13:1) Awen ne agen yange kehe kuma nan je?
Tagalog[tl]
(Marcos 13:1) Gaano ba kalaki ang ilan sa mga batong iyon?
Tswana[tn]
(Mareko 13:1) Mangwe a maje ao a ne a le bogolo jo bo kana kang?
Tongan[to]
(Maake 13:1) Na‘e lahi fēfē ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi fu‘u maka ko iá?
Turkish[tr]
dedi (Markos 13:1). Acaba o taşlar ne kadar büyüktü?
Tsonga[ts]
(Marka 13:1) Xana man’wana ya maribye wolawo a ma ri makulu ku fikela kwihi?
Twi[tw]
(Marko 13:1) Ná abo a wɔde sii asɔrefie no bi akɛse te dɛn ankasa?
Vietnamese[vi]
(Mác 13:1). Vậy những tảng đá ở đó lớn thế nào?
Xhosa[xh]
(Marko 13:1) Ayemakhulu kangakanani loo matye?
Yoruba[yo]
(Máàkù 13:1) Báwo làwọn kan lára òkúta wọ̀nyẹn tiẹ̀ ṣe tóbi tó?
Chinese[zh]
马可福音13:1)圣殿的石头到底有多大?
Zulu[zu]
(Marku 13:1) Ayemakhulu kangakanani amanye alawo matshe?