Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля, пратете кораби да преговарят за освобождаването ни.
Czech[cs]
Požaduje, abyste ihned poslali loďna projednání podmínek našeho propuštění.
Danish[da]
Han beder om at et rumskib sendes for at forhandle om vor løsladelse.
German[de]
Es soll sofort ein Raumschiff für die Verhandlungen geschickt werden.
Greek[el]
Ζητά ένα διαστημόπλοιο το συντομότερο.
English[en]
He requests thatyou send a starship to parley for our release at once.
French[fr]
Il demande qu'un de nos vaisseaux vienne parlementer.
Croatian[hr]
On traži da odmah pošaljete brod na pregovore o našem puštanju.
Hungarian[hu]
Azt kéri, azonnal küldjenek egy csillaghajót az elszállításunkra!
Italian[it]
Chiede l'invio di un'astronave per conferire sul nostro rilascio.
Norwegian[nb]
Han ber om at et stjerneskip sendes for å forhandle om vår løslatelse.
Dutch[nl]
Hij wil dat u een schip stuurt om te onderhandelen over onze vrijlating.
Polish[pl]
Żądają, by Flota natychmiast wysłała statek po zakładników.
Portuguese[pt]
Ele pede que enviem uma nave para negociar nossa libertação imediata.
Romanian[ro]
El cere să fie trimisă imediat o navă care să negocieze eliberarea noastră.
Serbian[sr]
Он захтева да одмах пошаљте брод на преговоре за наше ослобађање.
Turkish[tr]
Pazarlıklara başlamak için Federasyon gemisi istiyorlar.
Vietnamese[vi]
Ông ấy yêu cầu cử ngay một phi thuyền Liên bang... đến để đàm phán việc phóng thích chúng tôi ngay lập tức.